Results 1 to 6 of 6

Thread: Seyfi / Eda Doğanay - Sevdama Kurban Olasın

  1. #1
    Member
    Join Date
    Mar 2013
    Thanks
    8
    Thanked 3 Times in 2 Posts

    Cool Seyfi / Eda Doğanay - Sevdama Kurban Olasın

    merhaba everyone
    i need th translation of this song please

    here's the lyrics:



    Seyfi Doğanay:

    Biten Bir Sevdanın Sözü Edilmez
    Sen Benim Gönlüme Kurban Olsın
    Keske Duymasaydım Senden Bu Sözü
    Sen Benim Sevdama Kurban Olasın (2)

    Eda Doğanay:

    Beni Yaktın Zalim Sende Yanasın
    Dilerim Allah'tan Beter Olasın
    Duydumki Aşkıma Le Le
    Yalan Demişsin Sen Benim Aşkıma Kurban Olasın
    Duydumki Sevdama Zalım Zalım Yalan Demişsin
    Sen Benim Gönlüme Kurban Olasın
    Sen Benim Aşkıma Heyran Olasın

    Seyfi Doğanay:

    Ne Yalan Söyledim Nede Aldattım
    Gözümün Yaşına Kurban Olsın
    Ben Bütün Ömerümü Sana Adadım
    Sacımın Teline Kurban Olsın

    Eda Doğanay:

    Beni Yaktın Zalım Sende Yanasın
    Dilerim Allah'tan Belan Bulasın
    Duydum ki Sevdama Yalan Demişsin
    Sen Benim Gönlüme Kurban Olasın
    Duydum ki Aşkıma Zalım Yalan Demişsin
    Sen Benim Gönlüme Kurban Olasın
    Gözümün Yaşına Kurban Olasın

    thanks alot in advance

  2. #2
    Member
    Join Date
    Mar 2013
    Thanks
    8
    Thanked 3 Times in 2 Posts

    please
    .
    .
    .
    . anyone

    ....

  3. #3
    Senior Member LaaSemaa's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Thanks
    9
    Thanked 102 Times in 72 Posts

    Biten Bir Sevdanın Sözü Edilmez/ you cant make noises about a ended love
    Sen Benim Gönlüme Kurban Olsın/ you must sacrifice yourself for my heart
    Keske Duymasaydım Senden Bu Sözü/ i wish i didnt heard this word from you
    Sen Benim Sevdama Kurban Olasın (2)/ you must sacrifice yourself for my love

    Eda Doğanay:

    Beni Yaktın Zalim Sende Yanasın/ you cruel one let me burn i wish you’ll burn too
    Dilerim Allah'tan Beter Olasın/ i wish from God you’ll be worse
    Duydumki Aşkıma Le Le/ i’ve heard (you) to my love oh
    Yalan Demişsin Sen Benim Aşkıma Kurban Olasın/ you’ve told (it) is a liar you must sacrifice yourself for my love

    Duydumki Sevdama Zalım Zalım Yalan Demişsin/ i’ve heard oh you cruel, you’ve told my love is a liar
    Sen Benim Gönlüme Kurban Olasın/ you must sacrifice yourself for my heart
    Sen Benim Aşkıma Heyran Olasın/ you must admire my love

    Seyfi Doğanay:

    Ne Yalan Söyledim Nede Aldattım/ neither i lied or deceieved
    Gözümün Yaşına Kurban Olsın/ you must sacrifice yourself for the tears of my eyes

    Ben Bütün Ömerümü Sana Adadım/ i gave you my whole life
    Sacımın Teline Kurban Olsın/ you must sacrifice yourself for every strand of mine

    Eda Doğanay:

    Beni Yaktın Zalım Sende Yanasın/ you cruel one let me burn i wish you’ll burn too
    Dilerim Allah'tan Belan Bulasın/ i wish from God you’ll get trouble
    Duydumki Sevdama Zalım Zalım Yalan Demişsin/ i’ve heard oh you cruel, you’ve told my love is a liar
    Sen Benim Gönlüme Kurban Olasın/ you must sacrifice yourself for my heart
    Gözümün Yaşına Kurban Olasın/ you must sacrifice yourself for the tears of my eyes

    Sorry for my bad English, I did my best. If you have any questions please ask.
    Last edited by Mixalopoulos; 03-10-2013 at 10:12 AM. Reason: please use Edit Post
    SunshineLadyy

  4. The Following User Says Thank You to LaaSemaa For This Useful Post:
    anoc (03-09-2013)

  5. #4
    Member
    Join Date
    Mar 2013
    Thanks
    8
    Thanked 3 Times in 2 Posts

    Thanks a lot LaaSemaa I love her dad's voice also.

  6. #5
    Senior Member LaaSemaa's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Thanks
    9
    Thanked 102 Times in 72 Posts

    try to listen to Nurettin Rencber - Soyle Sunam i love the song, i think you'll like it, similiar a little to Seyfi Doganay
    SunshineLadyy

  7. #6
    Member
    Join Date
    Mar 2013
    Thanks
    8
    Thanked 3 Times in 2 Posts

    i will LaaSemaa ..thankx

Similar Threads

  1. Zara-Ağlama yar/Bir of çeksem karşıki dağlar yıkılır
    By amnah in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 08-30-2012, 04:10 AM
  2. kurban - Ben Değilim, Kurban ... tr -> en
    By clumsy in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 9
    Last Post: 12-26-2010, 11:27 AM
  3. Seyfi Doğanay - Bir Gün Bana Döneceksin
    By Ana76 in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 12-04-2008, 06:58 AM
  4. Seyfi Doğanay - Arada Bir
    By ilkin in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 10-08-2008, 10:04 AM
  5. Doğanay - Benim olması lazım
    By svetlami in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 04-17-2008, 04:59 AM

Posting Permissions