Traduzione da Inglese a Italiano

Thread: Traduzione da Inglese a Italiano

Tags: None
  1. Eminik's Avatar

    Eminik said:

    Default Traduzione da Inglese a Italiano

    How long can we wait here
    To say goodbye?
    The words once they're spoken
    Are words that we can't take

    Back to where we were, before
    Things got in the way
    Life gets so confusing
    When you know what you're losing

    You
    Me
    Why can't we see that there's
    More to love than we'll ever know
    Sometimes you're closer when you're
    Letting go
    I wish the best for you
    I wish the best for you

    We'll both regret the hurting
    That we will do
    You'll learn to forget me
    And I'll try
    I'll try to forget...

    You
    Me
    Why can't we see that there's
    More to love than we'll ever know
    Sometimes you're closer when you're
    Letting go
    I wish the best for you
    I wish the best

    If you ever need a place that you can run to
    I'll be here, I'll be here

    You
    Me
    Why can't we see that there's
    More to love than we'll ever know
    Sometimes you're closer when you're
    Letting go
    I wish the best for you
    I wish the best for you

    " Sperando che non venga evitata come alcuni miei post "
     
  2. Lady_A said:

    Default

    My try, it's been more than one year since I last spoke Italian


    How long can we wait here
    Quanto possiamo aspettare qui
    To say goodbye?
    Per dire arriverderci?
    The words once they're spoken
    Una volta dette
    Are words that we can't take
    le parole non si possono ritirare

    Back to where we were, before
    Di ritorno dove siamo stati prima
    Things got in the way
    Ostacoli si sono messi nel cammino
    Life gets so confusing
    la vita diventa cosi confusa
    When you know what you're losing
    Quando sai quello che stai perdendo

    You
    Tu
    Me
    Io
    Why can't we see that there's
    perche' non possiamo vedere che
    More to love than we'll ever know
    l'amore e' molto di piu' di quello che sapremo mai
    Sometimes you're closer when you're
    A volte si e' piu' vicini
    Letting go
    Quando ci si lascia
    I wish the best for you
    Ti faccio i migliori auguri
    I wish the best for you
    Ti faccio i migliori auguri

    We'll both regret the hurting
    Entrambi rimpiangeremo il dolore
    That we will do
    che causeremo.
    You'll learn to forget me
    Apprenderai a perdonarmi
    And I'll try
    Ed io provero'
    I'll try to forget...
    Provero' a dimenticare...

    You
    Me
    Why can't we see that there's
    More to love than we'll ever know
    Sometimes you're closer when you're
    Letting go
    I wish the best for you
    I wish the best

    If you ever need a place that you can run to
    Se mai avrai bisogno di un a posto dove correre
    I'll be here, I'll be here
    Io ci saro', io ci saro'

    You
    Me
    Why can't we see that there's
    More to love than we'll ever know
    Sometimes you're closer when you're
    Letting go
    I wish the best for you
    Last edited by Lady_A; 05-25-2013 at 11:49 AM.
     
  3. Eminik's Avatar

    Eminik said:

    Default

    I've never been the kind that you'd call lucky
    Always stumbling' around in circles
    But I must have stumbled into something
    Look at me
    Am I really alone with you
    I wake up feeling like my life's worth living
    Can't recall when I last felt that way
    Guess it must be all this love you're giving
    Never knew never knew it could be like this
    But I guess

    Some hearts
    They just get all the right breaks
    Some hearts have the stars on their side
    Some hearts,
    They just have it so easy
    Some hearts just get lucky sometimes
    Some hearts just get lucky, lucky sometimes

    Now who'd have thought someone like you could love me
    You're the last thing my heart expected
    Who'd have thought I'd ever find somebody
    Someone who someone who makes me feel like this
    Well I guess

    Some hearts
    They just get all the right breaks
    Some hearts have the stars on their side, yes
    Some hearts,
    They just have it so easy
    Some hearts just get lucky sometimes
    Some hearts just get lucky sometimes
    Ohhhhhh

    Even hearts like mine
    Get lucky, lucky sometimes

    Even hearts like mine
    Ohhhhhhhh

    Some hearts,
    They just get all the right breaks
    Some hearts have the stars on their side
    Some hearts,
    They just have it so easy
    Some hearts just get lucky sometimes

    Some hearts
    They just get all the right breaks
    Some hearts have the stars on their side, yes
    Some hearts,
    They just have it so easy
    Some hearts just get lucky sometimes
    Some hearts just get lucky sometimes


    Potresti tradurmi anche questa?>_<