Cheb Khaled - Bab El Jenna

Ahlan, can someone translate this song please


ادعي بالخير يا لميمة♥ وليدك مسكين راه في غبينة
تعدب كتير ودعي بزاف معندو علاش يخاف

ونعلم بلي يجي يوووم لقبر يديه النوم
دعي بالرضا حتى يجي يوم عند الله ♥ من خالف ميعاد

في باب الجنة لو الغسال معانا
في باب الجنة لو الغسال معانا
♥ نرقص انا مع يماا

دقت المر وضاع من غربى وتعلم بحق الصحبااا
سمحلي يالميمة هدا حق حر الكبدة

ونعلم بلي يجي يوووم لقبر يديه النوم
دعي بالرضا حتى يجي يوم عند الله♥ من خالف ميعاد

في باب الجنة لو الغسال معانا اااه
في باب الجنة لو الغسال معانا اااه
♥نرقص انا مع يماا

♥لا لا لا لا اااه اااه اااه باب الجناة ااه يا لميمة

up !!!!!!!!

Pray for good things, mother
Your poor son's in great pain
And he's suffered a great deal, so pray hard for him
He's got no reason to fear

And I know the day will come
When the moon falls asleep
Pray that I give you satisfaction (i.e. being a good son) till the day comes
When I will not miss God's Promised Day
On heaven's door I'll dance with my mother
On heaven's door I'll dance with my mother
La la la la lay on heaven's door
La la lay la la lay lay I'll dance with my mother

I've tasted the bitterness and taste of exile
And I've learned the value of your friendship
Forgive me, mother
It's the fire of your love*

And I know the day will come
When the moon falls asleep
Pray that I give you satisfaction till the day comes
When I will not miss God's Promised Day
On heaven's door I'll dance with my mother
On heaven's door I'll dance with my mother
La la la la lay you are heaven's door
La la lay la la lay lay I'll dance with my mother

La la lay la la lay lay...

On heaven's door I'll dance with my mother
On heaven's door I'll dance with my mother
La la la la lay you are heaven's door
La la lay la la lay lay I'll dance with my mother

La la lay la la lay lay...


*I can't think of a proper translation for this ("harr el kebda"), basically, it's the feeling of deep sadness/despair a parent feels when they're worried about their child for whatever reason, in this case, I believe the reason is the separation.

I hope this helps.

Cheers.

Chokran ya roasien