Cem Karaca - Bu Biçim

Good evening

Hiçbir kadın
hiçbir erkeği
ve hiçbir erkek
hiçbir kadını
Bu biçim
bu biçim
sevmedi
Yokluğu ekmeğe
katık edip
sevgiyi açlığa
eklemedi
Gözyaşlarının hiçbir teki
bu biçim düşmedi

Böylesine dolu dolu dolu ağlamadı
hiçbir kucakta hiçbir baş
Ve hiçbir elveda bugüne dek
bu biçim söylenmedi
Hiçbir akşam o akşam gibi
kanarcasına batmadı o güneş
Ve hiçbir güneş onları bir daha
bu biçim(x3)görmedi

Hiçbir kadın dedim ya
hiçbir erkeği ve hiçbir erkek
Hiçbir kadını bu biçim
bu biçim bu biçim sevmedi

thnkx in advance

anyone..
.
.
.
.
.
.
lutfen
.
.
.
.
pleez

.
.

.
.
.

waiting for some generosity
.
.
.
.
.

Cem Karaca - Bu Biçim- In this way

Hiçbir kadın hiçbir erkeği
ve hiçbir erkek hiçbir kadını
Bu biçim, bu biçim sevmedi
no woman has ever loved a man,
and no man, a woman in this way

Yokluğu ekmeğe katık edip
sevgiyi açlığa eklemedi
never concatenated shortage to bread
and affection to hunger,

Gözyaşlarının hiçbir teki
bu biçim düşmedi
not a single drop of (his) tears has come down in this way

Böylesine dolu dolu ağlamadı
hiçbir kucakta hiçbir baş
no head in a lap has ever wept to the full as such

Ve hiçbir elveda bugüne dek
bu biçim söylenmedi
and no farewell was bidden of this sort up to now

Hiçbir akşam o akşam gibi
kanarcasına batmadı o güneş
that sun has never set in full pleasure as of that night

Ve hiçbir güneş onları bir daha
bu biçim görmedi
and no sun has ever again seen them in this manner

Hiçbir kadın, dedim ya, hiçbir erkeği
ve hiçbir erkek Hiçbir kadını
bu biçim sevmedi
as I've said before
no woman has ever loved a man,
and no man, a woman in this way


seLimmm

thanks u sooo much selim