Erdem Kinay & Merve Özbey - Duman

Thread: Erdem Kinay & Merve Özbey - Duman

Tags: None
  1. lady83 said:

    Default Erdem Kinay & Merve Özbey - Duman

    Hi

    Can someone please translate this song for me to english?

    Geçip gider hayat kendi yolunda
    Umut veda eder aşk yokluğunda
    Oysa kaybetmek çok kolay yalanlar içinde
    Seven bir kalp korunmalı bulduğunda

    Vefan yokmuş be sevgilim içinde aşk yalanlara
    Yolundan dönme aldırma dumanlara
    Sefa olmaz be sevgilim yürekten ah alanlara
    İhanetin bana değil dualara
    Vefan yokmuş be sevgilim içinde aşk yalanlara
    Yolundan dönme aldırma dumanlara
    Sefa olmaz be sevgilim yürekten ah alanlara
    İhanetin bana değil dualara

    Geçip gider hayat kendi yolunda
    Umut veda eder aşk yokluğunda
    Oysa kaybetmek çok kolay yalanlar içinde
    Seven bir kalp korunmalı bulduğunda

    Vefan yokmuş be sevgilim içinde aşk yalanlara
    Yolundan dönme aldırma dumanlara
    Sefa olmaz be sevgilim yürekten ah alanlara
    İhanetin bana değil dualara
    Vefan yokmuş be sevgilim içinde aşk yalanlara
    Yolundan dönme aldırma dumanlara
    Sefa olmaz be sevgilim yürekten ah alanlara
    İhanetin bana değil dualara
    Last edited by lady83; 03-15-2013 at 03:12 PM.
     
  2. Balkaneuro said:

    Default

    Lady83, here you are

    Geçip gider hayat kendi yolunda // life goes by and leaves on its own road
    Umut veda eder aşk yokluğunda // hope bids farewell when love is absent
    Oysa kaybetmek çok kolay yalanlar içinde // where as losing lays inside simple lies
    Seven bir kalp korunmalı bulduğunda // when you find a loving heart you must protect it

    Vefan yokmuş be sevgilim içinde aşk yalanlara // you didn't have any loyalty my lover, inside of love's lies
    Yolundan dönme aldırma dumanlara // don't turn back from the road you've chosen, don't heed to the smoke
    Sefa olmaz be sevgilim yürekten ah alanlara // there can't be joy my lover, to the heart that takes in sighs
    İhanetin bana değil dualara // your betrayal wasn't to me, (but to) the blessings (prayers)
     
  3. lady83 said:

    Default

    Thank you so much