Hello everybody! I'm new to this forum and I'm very happy to find this Persian lyrics section. Some time ago, I was introduced to this great band! I love their music, and since then I also started to feel a great attraction to Persian language and culture.
This week they released this new song, which I like so much (and the video too) but, because my Farsi is still very poor, I had have some problems with the translation and correct transliteration. Thanks a lot in advance for your help!
Official video link: http://www.youtube.com/watch?v=JO39l7N78rQ
خانم ها آقایان معرفی می کنم :
گروه خوشحال بروبکس !
تو از بهتری چون از همه خوشتیپ تری
"این حرفارو صد دفعه شنیدم"
ببین همه دوستات زشتن ولی تو چه خوب موندی
"دارن همه میمیرن از حسودی"
آره راس میگی همه بدن تو خوبی
تنها دلیل پیشرفتم تو بودی
ولی همیشه فکر قر و فر بودی
این ما بودیم که یه عمر خر بودیم
قدرت دست شماست
این قلبم میزنه تاپ تاپ واسه شما
قدرت دست شماست
این قلبم میزنه تاپ تاپ واسه شما
قلبم واسه شماست
جونم واسه شماست
میگم قدرت دست خانوماس
وایی بر عکس قدیماس
آیی خرجشونم چه بالاس
شام نداریم! اه و سس و کالباس
چون کار داره کلی درس داره مشق
چرت و پرتش یه خرواره
پس حق داره مادرِ بچه ی من
تو خیلی کلمه ها هست واژه ی زن
مثه همزن مثه ارزن
مثه دفاع من از حقوق زن
نبوغ زن در عین غیبت کردن در حال کم کردن وزن
خیلی تیزن بعضی ریزن ماشالله بعضی عریضن
بلانسبت بعضی مریضن مثه ماهی سر میخورن لیزن
ماشالله!!
همه میگن پشت مرد یه زن موفقه
"این حرفارم صد دفعه شنیدم"
منم صد بار منت کشیدم
دم خونت صد دفعه وایسادم
"نه بهتر از خودم هیچ کسو ندیدم"
آره راس میگی همه بدن تو خوبی
تنها دلیل پیشرفتم تو بودی
ولی همیشه فکر قر و فر بودی
این ما بودیم که یه عمر خر بودیم
قدرت دست شماست
این قلبم میزنه تاپ تاپ واسه شما
قدرت دست شماست
این قلبم میزنه تاپ تاپ واسه شما