Can anyone plz translate this song for me to english?
Thank you
Can anyone plz translate this song for me to english?
Thank you
Loving my husband <3
مالك , يادنيا
ايه اللى فيكى اتغير ..
مالك , يادنيا
طبعك غريب ويحير ..
كل مره بقول فهمتك ,, بحس انى لسه صغير
مالك , يادنيا
ساعات تبقى واضحه وباينه
مالك , يادنيا
ساعات ببقى شايفك خاينة .
خليتينى كتير خاصمتك .. وبرجع واقول مش هى
ساعات بنسى عذابك ليا
واداوى فى جرحى واطيب
واعمل قلبى بحور حنيه
واضم بعيد وقريب
ساعات بندم واكره فيا الواد ابو قلب طيب
...
زمان كنت بصبر نفسى , وادوس على قلبى وارضى
رضيت قلمى وجرحى ويأسى رضيت بدون معارضة
مافيش حلم من اللى فى نفسى
اتحقق للنهاردة ..
Thank you so much!
Can anyone translate to english?
مالك , يادنيا
what's wrong with you Oh world
ايه اللى فيكى اتغير ..
what's changed in you?
مالك , يادنيا
what's wrong with you Oh world
طبعك غريب ويحير ..
your attitude is strange and confusing
كل مره بقول فهمتك ,, بحس انى لسه صغير
everytime I say that I understood you,I feel like i'm still a child
مالك , يادنيا
what's wrong with you Oh world
ساعات تبقى واضحه وباينه
sometimes you're being clear and obvious
مالك , يادنيا
what's wrong with you Oh world
ساعات ببقى شايفك خاينة .
sometimes I see you as a betrayer
خليتينى كتير خاصمتك .. وبرجع واقول مش هى
you made argue a lot with you ,and I turn out to say that it is not you
ساعات بنسى عذابك ليا
sometimes I forget that you make me suffer
واداوى فى جرحى واطيب
and I heal my wound all by myself
واعمل قلبى بحور حنيه
I made waves of tenderness out of my heart
واضم بعيد وقريب
and I hug the strange people like the close one
ساعات بندم واكره فيا الواد ابو قلب طيب
...
sometimes I regret and I hate the kind guy in me
زمان كنت بصبر نفسى , وادوس على قلبى وارضى
I used to make myself patient in the past,and step over my heart
رضيت قلمى وجرحى ويأسى رضيت بدون معارضة
I was satisfied about my wound ,my pain and my dispair without objection
مافيش حلم من اللى فى نفسى
اتحقق للنهاردة ..
there is no dream that I want has been fulfilled
Thank u sooo much