Masoud Emami - Ye Modat

can someone translate this song?? http://www.youtube.com/watch?feature...&v=L89sBg2Ts3o
Masoud Emami- Ye Modat
Thank you!! ^_^

یه مدت میخوام ول کنم زندگی رو...
بذارم کنار عشقو دیوونگی رو...

چشامو رو اونی که میخوام ببندم...
یه مدت با هیچی ، با هیشکی نخندم...

یه مدت میخوام لنگ چیزی نباشم...
هراسون و دلتنگ چیزی نباشم...

بترسن همه آدما از منی که...
قراره یه مدت بشم یکی دیگه...

یکم فرصت و استراحت میخوام...
یه شب خواب شیرین و راحت میخوام...

میخوام بچه شم باز تو این سن و سال...
یه مدت جدا شم از این حس و حال...
یه مدت جدا شم از این حس و حال...

یکم فرصت و استراحت میخوام...
یه شب خواب شیرین و راحت میخوام...

میخوام بچه شم باز تو این سن و سال...
یه مدت جدا شم از این حس و حال...
یه مدت جدا شم از این حس و حال...

تو میدونی احوال خوبی ندارم...
غروبم ، سکوتم ، گمم ، بی قرارم...
واسه اینکه خورشید چشمام بتابه...
یه مدت باید بی توقف ببارم...

ببخشید که آروم نمیگیرم از عشق...
گریزونم از خنده و سیرم از عشق...
بهت قول میدم باز بشم مثله اول...
بازم واسه تو با تو میمیرم از عشق...

یکم فرصت و استراحت میخوام...
یه شب خواب شیرین و راحت میخوام...

میخوام بچه شم باز تو این سن و سال...
یه مدت جدا شم از این حس و حال...
یه مدت جدا شم از این حس و حال...

یکم فرصت و استراحت میخوام...
یه شب خواب شیرین و راحت میخوام...

میخوام بچه شم باز تو این سن و سال...
یه مدت جدا شم از این حس و حال...
یه مدت جدا شم از این حس و حال...

یه مدت میخوام ول کنم زندگی رو...
I wanna give up life for a while

بذارم کنار عشقو دیوونگی رو...
(I wanna) give up love and madness

چشامو رو اونی که میخوام ببندم...
(I wanna) close my eyes to the one that I want

یه مدت با هیچی ، با هیشکی نخندم...
I want not to laugh with nothing and no body for a while

یه مدت میخوام لنگ چیزی نباشم...
I want not to hang on to anything for a while

هراسون و دلتنگ چیزی نباشم...
I want not to be frightened and miss anyone

بترسن همه آدما از منی که...
I want that people get scared of me

قراره یه مدت بشم یکی دیگه...
That I'm gonna become another person for a while

یکم فرصت و استراحت میخوام...
I want a little time and rest

یه شب خواب شیرین و راحت میخوام...
I want a good sleep and sweet dream for a night

میخوام بچه شم باز تو این سن و سال...
I wanna become like a child again in my age

یه مدت جدا شم از این حس و حال...
I wanna be separated from this feeling for a while

یه مدت جدا شم از این حس و حال...
I wanna be separated from this feeling for a while


یکم فرصت و استراحت میخوام...
I want a little time and rest

یه شب خواب شیرین و راحت میخوام...
I want a good sleep and sweet dream for a night

میخوام بچه شم باز تو این سن و سال...
I wanna become like a child again in my age

یه مدت جدا شم از این حس و حال...
I wanna be separated from this feeling for a while

یه مدت جدا شم از این حس و حال...
I wanna be separated from this feeling for a while


تو میدونی احوال خوبی ندارم...
You know that I'm not feeling good

غروبم ، سکوتم ، گمم ، بی قرارم...
I'm the sunset,I'm the silence,I'm lost,I'm restless

واسه اینکه خورشید چشمام بتابه...
یه مدت باید بی توقف ببارم...
I should cry ceaselessly for a while so that the sun of my eyes can shine

ببخشید که آروم نمیگیرم از عشق...
Sorry that I can't be calm with love

گریزونم از خنده و سیرم از عشق...
I'm running away from laughter and I'm fed up with love

بهت قول میدم باز بشم مثله اول...
I promise you to become like before

بازم واسه تو با تو میمیرم از عشق...
Again for you, I die of love with you


یکم فرصت و استراحت میخوام...
I want a little time and rest

یه شب خواب شیرین و راحت میخوام...
I want a good sleep and sweet dream for a night

میخوام بچه شم باز تو این سن و سال...
I wanna become like a child again in my age

یه مدت جدا شم از این حس و حال...
I wanna be separated from this feeling for a while

یه مدت جدا شم از این حس و حال...
I wanna be separated from this feeling for a while

thank you pinky_girl!!!! ♥

My pleasure