Dariush - Inja Cheraghi Roshane

Thread: Dariush - Inja Cheraghi Roshane

Tags: None
  1. Batool J Bu Khamsin said:

    Default Dariush - Inja Cheraghi Roshane

    Hi everyone

    can you translate this song plz ???

    http://www.youtube.com/watch?v=6MK6c...AL94UKMTqg-9B_
    هر جا چراغی روشنه از ترس تنها بودنه
    ای ترس تنهای من اینجا چراغی روشنه
    اینجا یكی از حس شب احساس وحشت می كنه
    هرروز از فكر سقوط با كوه صحبت می كنه
    جایی كه من تنها شدم شب قبله گاهه آخره
    اینجا تو این قطب سكوت
    كابوس طولانی تره
    من ماه میبینم هنوز این كور سوی روشنه
    اینقدر سو سو می زنم شاید یه شب دیدی منو
    هرجا چراغی روشنه از ترس تنها بودنه
    ای ترس تنهای من اینجا چراغی روشنه
    اینجا یكی از حس شب احساس وحشت می كنه
    هر روز از فكر سقوط با كوه صحبت می كنه
     
  2. pinky_girl's Avatar

    pinky_girl said:

    Default

    هر جا چراغی روشنه از ترس تنها بودنه
    Wherever there is a light, it's because of the fear of being alone

    ای ترس تنهای من اینجا چراغی روشنه
    My lonely fear!there is a light in here

    اینجا یكی از حس شب احساس وحشت می كنه
    There is a guy here who is afraid of the feeling of the night

    هرروز از فكر سقوط با كوه صحبت می كنه
    He talks to the mountain everyday because of thinking about falling down

    جایی كه من تنها شدم شب قبله گاهه آخره
    The place where I became alone?????????(**don't know how to translate the rest of the sentence!)

    اینجا تو این قطب سكوت
    Here in the silence area

    كابوس طولانی تره
    The nightmare is longer

    من ماه میبینم هنوز این كور سوی روشنه
    I still see the moon,there is a weak light

    اینقدر سو سو می زنم شاید یه شب دیدی منو
    I glimmer maybe you see me one night

    هر جا چراغی روشنه از ترس تنها بودنه
    Wherever there is a light, it's because of the fear of being alone

    ای ترس تنهای من اینجا چراغی روشنه
    My lonely fear!there is a light in here

    اینجا یكی از حس شب احساس وحشت می كنه
    There is a guy here who is afraid of the feeling of the night

    هرروز از فكر سقوط با كوه صحبت می كنه
    He talks to mountain everyday because of thinking about falling down
     
  3. Batool J Bu Khamsin said:

    Default

    vaaaay Merciiiiiiii dear <3