Gkhan Tepe [Album]

hi..
pls can anyone translate these lyrics? I need your help guys.

Yüzümüz Yok
Yazık sana yazık bana
Hani ya aşktan kördük
Bu sonu nasıl gördük
Ayıp ama kıyıp aşka ne ateşler büyüttük
Bir damla suda söndük

Yanılıp oyuncak sandık yaktığımız gemileri
Yürek bak cayır cayır soğuyor da külleri

Şimdi biz aşkı çocuklara,
Sevdaya açan baharlara,
Bir ucu yanık mektuplara
Nasıl anlatacağız

Yazımız böyle diyecek,
Kadere isyan edecek,
Allah`ım tekrar diyecek yüzü nerden bulacağız.



Kendim Gibi
Her yürek başka yoldan gider aşka
Başka renge boyar her biri sevdiğini
Hepsinin adı aynı ezberi başka
Kınaması mümkün değil birinin diğerini

Hangi dil kolay döner kal demeye
Kapıyı gösterirken gidene
Hepsinin adı aynı duruşu başka
Toplaması mümkün mü kırılıp döküleni

Ben seni kendim gibi,
Kendime layık gibi,
Herşeye sahip gibi seviyorum
Ben sana kızsam bile
Susmaya mecbur gibi
Ve buna memnun gibi bakıyorum.

Zor gelir yanan yere koşmak başta
Kaçmak ister canım duymadan bittiğini
Sormadan bilmek gerek bazen aşkta
Seçmek ister yürek gururu mu sevgiyimi



Ay Tutulması
Takılmışta bitmiş kalbin vefasız yarin peşinden
Yakınmışta uzak kalmış uyandırmışlar düşünden
Hangi ara bitti güzel mutlu günler
Işıklı geceler nerde

Geceler zor dediler
Kalanları, gidenleri unutması
Ağlama gül dediler
Bu güldüğüm belki de ay tutulması
Belki de şimdi tam sırası
Biraz gelsen,
Biraz kalsan,
Biraz halimi sorsan çok mu
Bir umut ver
Ey vefasız, senin vicdanın yok mu



Veda Makamı
Nerde telli duvaklı evvel zaman aşkları
Nerde o allı güllü sevdanın şarkıları
Nerde o ömür boyu huzur veren dostluklar
Güneşin vedasıyla düşen yapraklar

Yanaklara mendil olan omuzlara ne oldu
Samanlıkta seyran olan gönüllere ne oldu
Herkes kalbini yormuş sevmeleri unutup
Aşklar sahile vurmuş şişe içinde mektup

Şimdi siyah beyaz filmler gibi
Güzelim sevdalar da bitti
Özlemler hayaller veda makamı
Şarkıların canı cennete gitti



Adı Aşk Olsun
Al beni yeni baştan yaz
Cümleler kurup hayata dolduralım
Her gece nefesinle uyut
Saati kurup zamanı durduralım

Aklıma gelince ağlarım, gülerim
Kendime zor günler geçmiş kutlayalım

İstersen adını hiç koymayalım
Nazarlardan korusun diye Allah
Yıllarca başımız bir yastıkta birlikte yaşlanalım
İstersen adı aşk olsun diyelim
Zor günler bize ders olsun güzelim
Her sevene nasip olmazmış böyle kıymetini bilelim

gökhan tepe - Adı Aşk Olsun - its name, be it Love

Al beni yeni baştan yaz //
take me, rewrite me from the beginning

Cümleler kurup hayata dolduralım //
let's construct sentences and fill into life

Her gece nefesinle uyut //
put me to sleep with your breath every night

Saati kurup zamanı durduralım //
let's wind up the clock and stop the time

Aklıma gelince ağlarım, gülerim Kendime //
when it comes into my mind, I weep, laugh at myself

zor günler geçmiş kutlayalım //
difficult days are over, let's celebrate

İstersen adını hiç koymayalım //
if you wish let's not name it

Nazarlardan korusun diye Allah //
so that God protects from evil looks

Yıllarca başımız bir yastıkta birlikte yaşlanalım //
our heads on the same cushion for years, let's get old(er) together

İstersen adı aşk olsun diyelim //
if you wish let's say its name be Love

Zor günler bize ders olsun güzelim //
difficult days, may them be a lecture for us, my beauty

Her sevene nasip olmazmış böyle kıymetini bilelim //
not every Lover is so lucky as such, let us appreciate


seLimmm

gökhan tepe - Ay Tutulması - eclipse of the moon

Takılmışta bitmiş kalbin vefasız yarin peşinden //
your heart was stuck and exhausted in pursuit of the fickle beloved

Yakınmışta uzak kalmış uyandırmışlar düşünden //
seemed near but remained distant, awakened from its/your dream

Hangi ara bitti güzel mutlu günler //
in which interval were those beautiful happy days over?

Işıklı geceler nerde // where are those luminous days?

Geceler zor dediler Kalanları, gidenleri unutması Ağlama gül dediler Bu güldüğüm belki de ay tutulması Belki de şimdi tam sırası Biraz gelsen, Biraz kalsan, Biraz halimi sorsan çok mu Bir umut ver Ey vefasız, senin vicdanın yok mu	nights are difficult, they said, (hard) to forget who's remained and gone, don't you cry, do laugh, they said, (this) what I laugh at is perhaps the eclipse of moon and now is perhaps the right/exact time if only you'd come a bit, .. stay a bit, .. ask a bit of my state..., is that much? give a hope oh you the fickle, don't you have heart?

seLimmm

Veda Makamı ( Place of Farewell)

Nerde telli duvaklı evvel zaman aşkları -Where are the adorned loves of the old times
Nerde o allı güllü sevdanın şarkıları -Where are the songs of that glorious love
Nerde o ömür boyu huzur veren dostluklar -Where are those friendships that give peace of a lifetime
Güneşin vedasıyla düşen yapraklar -(Where are) those leaves that fall with the farewell of the sun (sunset)

Yanaklara mendil olan omuzlara ne oldu -What happened to those shoulders that were napkins for the (teary) cheeks
Samanlıkta seyran olan gönüllere ne oldu - What happened to those hearts that were happy together
Herkes kalbini yormuş sevmeleri unutup - (Now) Everyone has tired hearts,forgotten about love
Aşklar sahile vurmuş şişe içinde mektup -(Now) Love is a message bottle on the shore

Şimdi siyah beyaz filmler gibi - Just like the black-white movies
Güzelim sevdalar da bitti - Precious loves have ended too
Özlemler hayaller veda makamı - Longings and dreams are the place of farewell (I know this doesn't sound logical but i just cant find the right words)
Şarkıların canı cennete gitti -Soul of the songs has gone to heaven

Kendim Gibi (Like Myself)

Her yürek başka yoldan gider aşka - Every heart has different ways to love
Başka renge boyar her biri sevdiğini - Each of them colors its lover with different colors
Hepsinin adı aynı ezberi başka - They (hearts) all carry same name but have different minds
Kınaması mümkün değil birinin diğerini - It's impossible for one to condemn another

Hangi dil kolay döner kal demeye - Which tongue would be able to say "stay" easily
Kapıyı gösterirken gidene - To that person who goes out from the door that you pointed
Hepsinin adı aynı duruşu başka - They all carry same name but have different views (hearts)
Toplaması mümkün mü kırılıp döküleni- Is it even possible to repair the broken?

Ben seni kendim gibi, -I (love) you like myself
Kendime layık gibi, -(love) Like worthy of myself
Herşeye sahip gibi seviyorum - I love you like i own everything
Ben sana kızsam bile - Even when i'm angry with you
Susmaya mecbur gibi - Like i'm obliged to stay silent,
Ve buna memnun gibi bakıyorum. - I look at you like i'm pleased with this ( pleased with staying silent despite anger)

Zor gelir yanan yere koşmak başta - It's difficult to rush to the fire place at the first
Kaçmak ister canım duymadan bittiğini - My soul wants to run away before i hear the sentence "It's over"
Sormadan bilmek gerek bazen aşkta - In love,sometimes it's required to know the answer before asking (answer is below, love or pride?)
Seçmek ister yürek gururu mu sevgiyimi - Heart wants to choose; "either love or pride?"

It's really hard to translate these lyrics. I did my best but any corrections are welcome