Soma - Ma2darsh A2ol

Can someone translation in english and arabic english latters!!??


مقدرش اقول احساسى كان لعبه فـايديك
عشان احساسى هو اللى كان هيموت عليك

مقدرتش اشوف احلامى قصادى و ملمسهاش
وقلبى كان هيضيع لو سابك سيبته عااش

وقبل ما امشى احب اقولك مش هنسااااك
ولا عمرى هنسى الدنيا اللى انا عشتها وياااك
وان كنت مقدرتش حبى مش هجرح فييك
حبيتك حب محدش حبه لحد مفييش
وبرغم الحب اللى انا حبيته محبتنيش
كان قلبى عارف ان في حد فحياتك
بس غصب عنه داب و اتشد ليييك
مقدرتش اشوف احلامى قصادى و ملمسهاش
وقلبى كان هيضيع لو سابك سيبته عااش

وقبل ما امشى احب اقولك مش هنسااااك
ولا عمرى هنسى الدنيا اللى انا عشتها وياااك
وان كنت مقدرتش حبى مش هجرح فييك

مقدرش اقول احساسى كان لعبه فـايديك
I can't say that my feelings were some play in your hands.

عشان احساسى هو اللى كان هيموت عليك
because it was my feelings that were crazy about you.

مقدرتش اشوف احلامى قصادى و ملمسهاش
I couldn't see my dreams in front of me and not touch it.

وقلبى كان هيضيع لو سابك سيبته عااش
And my heart would have died if it let you go, so I let my heart live.

وقبل ما امشى احب اقولك مش هنسااااك
Before I leave I would like to tell you that I won't forget you.

ولا عمرى هنسى الدنيا اللى انا عشتها وياااك
And I will never forget the life I had with you.

وان كنت مقدرتش حبى مش هجرح فييك
and if you couldn't appreciate my love, I won't hurt you "with insults".

حبيتك حب محدش حبه لحد مفييش
I loved you more than anyone can love someone.

وبرغم الحب اللى انا حبيته محبتنيش
and even with all that love I had for you, you didn't love me back.

كان قلبى عارف ان في حد فحياتك
My heart felt that there was someone in your life.

بس غصب عنه داب و اتشد ليييك
but against his will, he melted and was attracted to you.