Kazem El Saher - Barha bil Helm

Thread: Kazem El Saher - Barha bil Helm

Tags: None
  1. oozgee's Avatar

    oozgee said:

    Lightbulb Kazem El Saher - Barha bil Helm

    A true masterpiece!

    Anyone to help?

    البارحة بالحلم محبوبي باحضاني
    بوس لي من وجنتي وطفى لي نيراني
    قلت له حبيبي اقترب عوض لي حرماني
    هل تقبل مروتك تتركني وحداني
    اموت حسرة وقهر لو لحظة تنساني
    اقبل اعيش بسجن لو انت سجاني
    ياعمي هذا الحلو للموت مشاني
    هو ال حرق مهجتي وهو اللي داواني
    الشفة فستق حلب والدلع لبناني
    ما نريد يطلع صبح نورك علي كافي
    مادام عندنا الحلو خلو الضوا طافي
    ميت على شوفتك ولحضنك الدافي
    هل تقبل مروتك تتركني وحداني
    اموت حسرة وقهر لو لحظة تنساني
    اقبل اعيش بسجن لو انت سجاني
    وصحيت من نومتي وانت ببلد ثاني حبيبي
    مليون بوسة معي والشوق في ذاتي
    بين اهلي بين اخوتي بارض الامارات
    قالت لي اهلا يبى
    قال القلب مرحبا
    ياريت يصدرك ياخي يوسع تحياتي
     
  2. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    I guess that song belongs to Nadhim Al Ghazali
    I'll try to translated
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me
     
  3. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    البارحة بالحلم محبوبي باحضاني
    yesterday in my dream,my beloved was in my arms
    بوس لي من وجنتي وطفى لي نيراني
    he kissed me on the cheeck and set off my fire
    قلت له حبيبي اقترب عوض لي حرماني
    I said to him :come closer make my deprivation up to me
    هل تقبل مروتك تتركني وحداني
    does your conscience accept that you leave me alone
    اموت حسرة وقهر لو لحظة تنساني
    I die of yearning and defeating if you forget me for a moment
    اقبل اعيش بسجن لو انت سجاني
    I'd accept to live in prisoner if you were my jailer
    ياعمي هذا الحلو للموت مشاني
    Oh uncle,this sweet girl make me walk to the death
    هو ال حرق مهجتي وهو اللي داواني
    he's the one that burnt my core and he's the one that healed me
    الشفة فستق حلب والدلع لبناني
    her lip is a pistachio form Aleppo and the pet is libanese
    ما نريد يطلع صبح نورك علي كافي
    we don't want the sunrise,your light is enough to me
    مادام عندنا الحلو خلو الضوا طافي
    as long as the sweet is with us si keep the lights off
    ميت على شوفتك ولحضنك الدافي
    I 'm dying to see you ,and to your warm bosom

    هل تقبل مروتك تتركني وحداني
    اموت حسرة وقهر لو لحظة تنساني
    اقبل اعيش بسجن لو انت سجاني

    وصحيت من نومتي وانت ببلد ثاني حبيبي
    and I woke up from my sleep and you're in another country
    مليون بوسة معي والشوق في ذاتي
    a million kiss with me ,the longing is in me
    بين اهلي بين اخوتي بارض الامارات
    in the Emirates,with my family and siblings
    قالت لي اهلا يبى
    she said hi to me
    قال القلب مرحبا
    the heart said hello
    ياريت يصدرك ياخي يوسع تحياتي
    If only your bosom can contain my greetings
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me