Mehmet Erdem - Haydi Gel Gidelim

Thread: Mehmet Erdem - Haydi Gel Gidelim

Tags: None
  1. Dead JaSMiNe's Avatar

    Dead JaSMiNe said:

    Default Mehmet Erdem - Haydi Gel Gidelim

    Salam ,,, merhaba

    I want someone to translate this for me plz
    to english

    Haydi gel gidelim eski günlere
    Bak herkes çok mutlu ne gerek var kedere
    Bırak artık kavgayı şimdi barış benle
    Yiyeceğim üç lokma huzur yoksa nafile
    Vakit geçer olursun pişman gidene
    Sevgini söyle vaktin var yine de
    Doğru yanlış ararken kırma kimseyi değmez
    İnsanı mutlu etmek hiçbir şeye benzemez
    Sen bulamadın ya aşkı yok zannetme
    Aramaya devam et bekliyordur bir yerde
    Vakit geçer olursun pişman gidene
    Sevgini söyle vaktin var yine de



    Thank you
    * * * * *

    I Here A CrY !!

    * * * * *
     
  2. ColdOne*'s Avatar

    ColdOne* said:

    Default

    Mehmet Erdem - Let's go


    Let's go back to the old days
    Look at how happy everyone is,no need for sorrow
    Give up on fighting already,and make peace with me
    After all it's only little peace I can get (singer uses a phrase here,which is not really possible to translate,so when I translate this,it kinda loses the real turkish meaning)
    When the time passes,you'll regret who's been gone
    Speak of your love,you still have time
    Don't break anyone's heart while searching for the truth,it is not worthed
    There is nothing like making someone happy
    Just because you couldnt find love,dont think it doesnt exist
    Keep looking for it,it might be waiting somewhere
    When the time passes,you'll regret who's been gone
    Speak of your love,you still have time


    ( I think It is not really a good song,as you can see the meaning But yeah its pretty much like this! ^^ )
     
  3. Dead JaSMiNe's Avatar

    Dead JaSMiNe said:

    Default

    hummm thank u for making it clear a bit
    guess i got the idea of the song
    I appreciate it for you ... the music is supper cool
    I'm in love with turkish music (instrumental)
    so i was curious abt the meaning of the song !


    if someone would help more i'd appreciate it
    * * * * *

    I Here A CrY !!

    * * * * *