Sertab Erener - İyileşiyorum

Thread: Sertab Erener - İyileşiyorum

Tags: None
  1. Sterretje said:

    Default Sertab Erener - İyileşiyorum

    Who can translate this song for me please?

    Sertab Erener - İyileşiyorum

    Neyin Varsa Kaldırıp Çöpe Attım
    Saçlarımı Kestirdim Hemen Sarıya Boyattım
    Bitanem Diye Kaydetmiştim Ya Hani Telefona
    Sildim Derhal Herkes Gibi Adını Yazdım
    Sensizlik Bana Çok iyi Geldi
    Ne Kadar Da ihmal Etmişim Kendimi
    Umrumda Değil iyiki Bitti
    Omuzlarımdan Koca Bir Yük Gitti
    Çoktan Alıştım Yokluğuna inan Ki
    Attım Kendimi Sokaklara
    Dokundum Sarhoş Yabancı Ellere
    Üstelik Hiç Pişman Olmadım Ama
    Halimden De Hiç Memnun Kalmadım
    Umtumda Değil iyi Ki Bitti
    Omuzlarımdan Koca Bir Yük Gitti
    Çoktan Alıştım Yokluğuna inan Ki
    Konuşma Aslında iyiyim Gerçekten
    Bir Kere Özgür Hissediyorum kendimi
    Çapraz Yatıyorum Yatakta Oh Be Diyorum
    Herşey Tamamen Benim Artık
    Canım Ne isterse Onu Yapıyorum
    Ama Biraz Bilhassa Akşam Olurken
    Bir Tuhaflık Olmuyor Değil Sızlıyorum, Özlüyorum
    Resimlerini Aramıyorum Mesela Bakamıyorum
    Kızıyorum Çok Kızıyorum Üzmek istiyorum Seni
    Canını Yakmak istiyorum Sonra Yatışıyorum
    Sanada Üzülüyorum Ama iyileşiyorum Ya iyileşiyorum
    Umrumda Değil iyi Ki Bitti
    Omuzlarımdan Koca Bir Yük Gitti
    Çoktan Alıştım Yokluğuna inan Ki


    Thanks!
     
  2. Balkaneuro said:

    Default

    Sterretje here you go

    Neyin Varsa Kaldırıp Çöpe Attım // Whatever was left of yours I collected it and threw it out
    Saçlarımı Kestirdim Hemen Sarıya Boyattım // I cut my hair, and dyed it blonde right away
    Bitanem Diye Kaydetmiştim Ya Hani Telefona // You know how I had saved your number in my phone as "My one and only"
    Sildim Derhal Herkes Gibi Adını Yazdım // I deleted that right away, and put your actual name like everyone else's
    Sensizlik Bana Çok iyi Geldi // Being without you has been good for me
    Ne Kadar Da ihmal Etmişim Kendimi // I had neglected myself so much
    Umrumda Değil iyiki Bitti // I couldn't care less, good thing it's over
    Omuzlarımdan Koca Bir Yük Gitti // There has been a heavy weight lifted from my shoulders
    Çoktan Alıştım Yokluğuna inan Ki // I got used to your absence a long time ago, believe me
    Attım Kendimi Sokaklara // I took to the streets
    Dokundum Sarhoş Yabancı Ellere // I touched the drunk hands of strangers
    Üstelik Hiç Pişman Olmadım Ama // then again I didn't regret it at all
    Halimden De Hiç Memnun Kalmadım // I wasn't happy with the state I was in
    Umrumda Değil iyi Ki Bitti // (but) I don't care, good thing it ended
    Konuşma Aslında iyiyim Gerçekten // Don't speak, I'm actually doing really well, seriously
    Bir Kere Özgür Hissediyorum kendimi // I feel free for once in my life
    Çapraz Yatıyorum Yatakta Oh Be Diyorum // I sleep horizontally on the bed, this is awesome I tell myself (she has more room)
    Herşey Tamamen Benim Artık // Everything is mine finally
    Canım Ne isterse Onu Yapıyorum // I do whatever my heart desires
    Ama Biraz Bilhassa Akşam Olurken // But especially when the evening comes around
    Bir Tuhaflık Olmuyor Değil Sızlıyorum, Özlüyorum // It isn't that something feels strange, but i'm burning and missing (you)
    Resimlerini Aramıyorum Mesela Bakamıyorum // I don't search for your pictures for example, so I can't look at them
    Kızıyorum Çok Kızıyorum Üzmek istiyorum Seni // I get so angry, very angry, I want to upset you
    Canını Yakmak istiyorum Sonra Yatışıyorum // I want to make you suffer, then I digress and just lay there
    Sanada Üzülüyorum Ama iyileşiyorum Ya iyileşiyorum // I feel bad for you also, but I am getting better, believe me, I'm recovering