Moshe Peretz - I Dreamed

בך אני פגשתי במקרה
I met you by accident
ראיתי בך עולם יפה
I saw a beautiful world in you
מיד היינו שנינו הזוג הכי אוהב
Immediately the two of us were the most loving couple
ואת פתאום את הולכת אין שלום
And you suddenly, you go, there's no peace
לא רוצה עוד לאהוב
You don't want to love anymore
אני מרגיש כל כך קרוב עכשיו אלייך
I feel so close to you now
חיי הם גיהנום...
My life is hell...

מאלוקים ביקשתי שיקח אותי אלייך
I asked G-d to take me close to you
כמו רוח ים אני נסחף לי בסערה של רגשות
Like sea wind I'm carried away in a storm of feelings
חלמתי שבלילה אני עף אלייך
I dreamed that at night I'm flying towards you
מתעורר מתוך חלום הכל היה דימיון
Waking up from a dream, everything was a fantasy

כמה מילים דיברו יותר
How many words said more
תמיד נסינו לגשר
We always tried to connect
אני מרגיש שמשהו בינינו התנפץ
I feel that something between us shattered
כשאת איתו אל תגיעי לך בליבו
When you're with him, don't touch his heart for yourself
הכל ילך רק בגללו, אני שבור כל כך
Everything will go just because of him, I'm so broken
ורק רוצה אלייך
And only wanting for you
נמאס לי כבר לחלום...
Dreaming only bores me now...

http://www.youtube.com/watch?v=ITzMQKr523Y

some fix *
ואת פתאום את הולכת אין שלום\And suddenly you're leaving, there is no goodbye (you do not even say goodbye)

מתעורר מתוך חלום הכל היה דימיון
I Waking up from a dream, everything was just a dream \my imagination

נמאס לי כבר לחלום...
I'M Tired of to imagine\to dream (that I wanna be with you)

תמיד נסינו לגשר\We always tried to solve the problems between us
המשמעות של המילה לגשר = לפתור בעיות ובגלל שהוא אומר ניסינו אז צריך להוסיף את המילה בנינו לתרגום