Djemte e Vlores - Silva Gunbardhi

Thread: Djemte e Vlores - Silva Gunbardhi

Tags: None
  1. feuersteve's Avatar

    feuersteve said:

    Default Djemte e Vlores - Silva Gunbardhi

    Përkthimi në anglisht, ju lutem


    Djemte e Vlores - Silva Gunbardhi

    Kori:
    o djemt e vlores o djemt e vlores
    o te mbajn ne pellemb te dores djemt e vlores

    Silva dhe Kori:
    djemt e vlores o djemt e vlores
    o te mbajn ne pellemb te doras djemt e vlores

    Silva:
    lum per djemte o qe ka vlora
    me zemer me zemer te bardh si bora
    djemte to thjeshte pa salltanete
    gjer ne fund gjer ne fund i ke me vete

    Refreni: X2
    Silva dhe Kori:
    o djemt e vlores o djemt e vlores
    o te mbajn ne pellemb te dores djemt e vlores

    Silva:
    e bukur vajza vlonate
    ci sheh sy ci sheh syri ja ben dora
    se cna thote mdoli beqare
    Silva dhe Kori:
    po nuk mora po nuk mora jale nga vlora

    Refreni: X6
    Silva dhe Kori:
    o djemt e vlores o djemt e vlores
    o te mbajn ne pellemb te dores djemt e vlores
    Gott zur Ehr, dem nächsten zur Wehr

    What if they gave a fire and nobody came.
     
  2. feuersteve's Avatar

    feuersteve said:

    Default

    Bump


    Gott zur Ehr, dem nächsten zur Wehr

    What if they gave a fire and nobody came.
     
  3. Balkaneuro said:

    Default

    This is a folk song, I guess an ode to those from the city of Vlora in Albania

    Kori:
    o djemt e vlores o djemt e vlores // oh the young men of Vlora, oh the young men of Vlora
    o te mbajn ne pellemb te dores djemt e vlores // oh they should hold them in their palm, the young men of Vlora

    Silva:
    lum per djemte o qe ka vlora // Oh the young guys in Vlora are great
    me zemer me zemer te bardh si bora // They have hearts as white as snow
    djemte to thjeshte pa salltanete // They are simple men, don't flashy
    gjer ne fund gjer ne fund i ke me vete // They are with you until the end


    Silva:
    e bukur vajza vlonate // the girl from Vlora is beautiful
    ci sheh sy ci sheh syri ja ben dora // Whatever her eye sees she is able to do with her hand
    se cna thote do ri beqare // She says she will stay single

    Silva dhe Kori:
    po nuk mora po nuk mora djale nga vlora // If she doesn't (marry) a guy from Vlora
     
  4. feuersteve's Avatar

    feuersteve said:

    Default

    I love this song, thank you very much, Balkaneuro.

    (Google completely sucks translating Albanian)
    Gott zur Ehr, dem nächsten zur Wehr

    What if they gave a fire and nobody came.