translation please

Thread: translation please

Tags: None
  1. randa434 said:

    Default translation please

    merci la kil sha5es fasarli kilme " ZO3RAAN" :d
    ana fahemt hay kilme lebneniiiiii w el correct is zoraan mesh za3raan))
    mn tafasilkon ana fahmet zo3raan ya3ni: el Az3ar bikoon 7ayawan... ma 7adan bi7ebbo...bi3akes el banat el 7elweeen mitlna....w bikoooon iben share3.
     
  2. firas said:

    Default

    Quote Originally Posted by randa434 View Post
    merci la kil sha5es fasarli kilme " ZO3RAAN" :d
    ana fahemt hay kilme lebneniiiiii w el correct is zoraan mesh za3raan))
    mn tafasilkon ana fahmet zo3raan ya3ni: el Az3ar bikoon 7ayawan... ma 7adan bi7ebbo...bi3akes el banat el 7elweeen mitlna....w bikoooon iben share3.
    its zo3ran for a group!
    and az3ar for a person
    the right word you said: iben share3!
    we rarely use it for girls !
    we can use it with friends or for kids !! while joking with them..
    its not a bad word by its self.