Melhem Zein - Kel Mara

Thread: Melhem Zein - Kel Mara

Tags: None
  1. moldoveanu's Avatar

    moldoveanu said:

    Default Melhem Zein - Kel Mara

    Hi can someone translait this song into english for me ? Please ?


    m.youtube.com/watch?v=bNnaoAZwh2Y
     
  2. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    it is already done here
    http://www.allthelyrics.com/forum/ar...tml#post964181

    كل مره تحط الحق عليا
    everytime you put the blame one me
    وانتى اللى بتكونى غلطانه
    while you are the mistaken one
    اتمنين حدى تضللى شويه
    I wished that you stay next to me for a while
    ولحبى ابشوفك عطشانه
    I see you thirsty to my love
    انا بحبها ومابدى ازعلها
    I love her I don't want to upset her
    انا بحبها وبعيونى بحملها
    I love her and I carry her in my heart
    حاولى ترجع ايام الماضى
    let's try to get back the ols days
    والله كنتى احلى انسانه
    I swear you used to be the sweetest human being
    ليش هيك صاير قلبك فاضى
    why did your heart become that empty
    وعن ياللى حبك مش سالانة ..
    and not asking about the one that loves you
    حاولى ترجع ايام الماضى
    let's try to get back the ols days
    والله كنتى احلى انسانه
    I swear you used to be the sweetest human being
    ليش هيك صاير قلبك فاضى
    why did your heart become that empty
    وعن ياللى حبك مش سالانة .
    and not asking about the one that loves you
    غالى حبك عندى غالى
    your love is precious to me
    وانتى حبى تظلة ناسيانه
    you keep forgetting my love
    حالى تركتينى لحالى
    you left me all alone
    انا وقلبى وروحى ولهانه
    with my heart and soul in love
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me