Waleed Al-Shami - Yrdoon

Thread: Waleed Al-Shami - Yrdoon

Tags: english arabic, waleed al shami, yardoon, yrdoon
  1. Kerimaholic said:

    Red face Waleed Al-Shami - Yrdoon

    Hi everyone , Can someone please translate this song? Many thanks

    http://youtu.be/FCrPFjPzlf4


    قلت لازم يردون
    وين مني يروحون
    هذا طبع الي يحبون
    يردون

    الفراق ويلي منك يا الفراق
    تخلي الدمع حراك بالعيون
    يردون

    انا وقلبي على نار
    ومدري بيهم اشصار
    سهر ودموع وافكار
    عل نار
    عل طول معاهم بالي مشغول
    يا رب الفراق ما يطول
    يردون ويردون

    قلت لازم يردون
    هذا طبع الي يحبون
    يردون

    يا طيبين
    وحشتونا يا طيبين
    يا غيبه وطالت سنين
    عليكم تدمع العين
    بلا روح
    تركتوني بلا روح
    متى تردولي الروح وتجون
    ويردون

    قلت لازم يردون
    هذا طبع الي يحبون
    يردون
     
  2. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    قلت لازم يردون
    I said they must answer/reply
    وين مني يروحون
    where will they go from me?
    هذا طبع الي يحبون
    this is the attitude of the ones who love
    يردون
    they answer

    الفراق ويلي منك يا الفراق
    seperation,how hard is seperation for me!
    تخلي الدمع حراك بالعيون
    it makes your tears move in your eyes(it makes you cry)
    يردون
    they answer
    انا وقلبي على نار
    while my heart is waiting imptiently
    ومدري بيهم اشصار
    not knowing what happened to them
    سهر ودموع وافكار
    wakefulness,tears and thoughts
    عل نار
    on fire
    عل طول معاهم بالي مشغول
    my mind is always occupied by them
    يا رب الفراق ما يطول
    Oh God,May this seperation not last too long
    يردون ويردون
    they answer and they answer

    قلت لازم يردون
    I said they must answer/reply
    هذا طبع الي يحبون
    this is the attitude of the ones who love
    يردون
    they answer

    يا طيبين
    Oh good people
    وحشتونا يا طيبين
    we missed you Oh good people
    يا غيبه وطالت سنين
    your absence took so long
    عليكم تدمع العين
    On you the eye sheds a tear
    بلا روح
    without a soul
    تركتوني بلا روح
    they left me without a soul
    متى تردولي الروح وتجون
    when will you give me back my soul
    ويردون
    and they answer

    قلت لازم يردون
    I said they must answer/reply
    هذا طبع الي يحبون
    this is the attitude of the ones who love
    يردون
    they answer
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me
     
  3. Kerimaholic said:

    Default

    Oh thank you so much !!!
     
  4. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    You are welcome
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me