Alal Vera Serbian/Croatian

Could somebody please translate these lyrics for me?

Sto godina srecan bio,
Nije vazno skim i gde
Al' zapamti sreco moja,
Sticice te kajanje
Alal vera, alal vera
kada mozes tako
Ti da zivis a ja da ti
umirem polako
Zeni se i decu imaj
nije vazno s kim i gde
Al zapamti sreco moja
Neko s neba vidi sve
Nek mi ovaj zivot prodje
nije vazno s kim i gde
Al zapamti sreco moja
Ti si taj sto gubi sve

Many thanks

jude

Nataša Đorđević - Hats off

Be happy for a hundred years
it doesn't matter with whom or where
But keep in mind, my happiness
Remorse will get you
Hats off, hats off
when you can (do it) like that
You to live and I
to be dying slowly
Get married and have children
it doesn't matter with whom or where
But keep in mind, my happiness
that someone from heaven sees it all
Let this life to pass to me
It doesn't matter with whom or where
But keep in mind, my happiness
You are the one who loses all

Thankyou so much for translating this for me! Do you know what the song is about?

You are most welcome Jude!
The song is for the man who left the woman (singer). Shortly, she tells him that he will be sorry for dumping her.

Originally Posted by milijana

You are most welcome Jude!
The song is for the man who left the woman (singer). Shortly, she tells him that he will be sorry for dumping her.

thanks, a croatian friend sent this to me and i couldn't figure out the significance! so thanks for helping me out !

Nobody mentioned the singer - Nataša Đorđević

Originally Posted by adamellus

Nobody mentioned the singer - Nataša Đorđević

It's mentioned now, thanks to you!