Cheb Faudel - Baida (Arabic version)

[m2E0rWV-qN8]http://www.youtube.com/watch?v=m2E0rWV-qN8[/video]

Here he sings about his girlfriend who happens to be "white", I guess he means she was blonde loool

Beida, khsarti li hyati ah
White, you made me lose my life
Ana goult lik barkani
I told you I had enough
Ma ala balich beli qedam
I had no idea what was going to happen (I didn't see that coming)
Bane laabek, ça y est trop tard
I discovered about your play, it's over, it's too late

Refrain
Hia sbabi wa sbab hayati
She is my reason, and the reason of my life
Leman nahki dourri wa sourri ah
To who I tell about my sorrow and secret
Ma aarafet aalach dik el mahna
I didn't know what this ordeal is for
Goulou li aalach nebghiha
Tell me why I love her

Refrain

Nhadrou tefraz, nessit el madi
tefraz=tes phrases (your sentences)
We speak about what you said, and I forgot the past
Neachaq fi zine min "el widane"
I love this beauty from El Widane
I guess here he speaks about some area in Algeria

Refrain

Wa rao yi hah ya rao ah
Oh my mind ..oh oh
Goult lik a khlass, oublie l'histoire
I told you, that's it, forget about it
oublie l'histoire=forget the story
Neachaq fi zine min el widane
I love this beauty from El Widane