Results 1 to 3 of 3

Thread: Bane Mojicevic - Jos je ne zaboravljam

  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2009
    Thanks
    3
    Thanked 2 Times in 2 Posts

    Default Bane Mojicevic - Jos je ne zaboravljam

    Please translate this song for me. Hvala puno

  2. #2

  3. #3
    Senior Member milijana's Avatar
    Join Date
    Sep 2010
    Thanks
    10
    Thanked 182 Times in 161 Posts

    Još je ne zaboravljam

    Još je na dnu sna
    još je lepa k'o nekad
    njena topla reč
    topla postelja

    Još je sanjam ja
    i srce još čeka
    da se vrati moja jedina

    A tugom se boje
    ova noć i ovaj grad
    zato treba mi brate
    kao nikada do sad

    Ref.
    Da ti kažem šta mi je
    boli još od ranije
    svoju tugu nosim sam
    još je ne zaboravljam

    A imao sam sve
    što samo jednom se ima
    toplinu ljubavi
    u njenim očima

    A imao sam ja
    a sada dane brojim
    od kada nisam njen
    k'o da ne postojim

    A voli, voli srce moje
    od davde do neba
    a boli me, boli
    zato mi brate tako treba

    I am still not forgetting her

    She is still on the bottom of a dream
    it is still beautiful like it used to be
    her warm word, warm bed

    I still dream about her
    and the heart still waits
    for my only one to return

    And this night and this city
    are being painted in sadness
    And that is why, my brother
    I need her like never before

    Ref.
    Let me tell you what's wrong with me
    It hurts me from before
    I carry around my sadness alone
    I am still not forgetting her

    And I had everything what one
    can have only once (in a lifetime)
    The warmth of love in her eyes

    And I used to have
    but now I count days
    Ever since I don't belong to her
    it's like I don't exist

    And my heart loves, loves
    from down here and to the sky
    Yet it hurts me, hurts
    which is why, my brother, I need her so much


Similar Threads

  1. Bane Mojicevic - Usne neverne
    By radu in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 3
    Last Post: 11-06-2012, 12:31 AM
  2. Bane Mojicevic - Ostavi me
    By m-asallah in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 1
    Last Post: 10-12-2011, 01:22 PM
  3. Bane mojicevic - dodir ljubavi
    By yosis in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 2
    Last Post: 07-20-2011, 08:24 AM
  4. Replies: 3
    Last Post: 11-26-2009, 01:47 PM
  5. Hari Mata Hari -Zar je to jos od nas ostalo, Kad dode Oktobar
    By nadira in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 4
    Last Post: 08-22-2008, 01:23 PM

Posting Permissions