Bihebeny - Nawal El Zoughbi

Lyrics for
Bihebeny


Nawal El Zoughbi
Arabic Font

بيحبنى وقلبه متعلق بيه
بيحبنى وبيغير من روحه عليه
بيحبنى وقلبه متعلق بيه
بيحبنى وبيغير من روحه عليه

وانا فين وفين من حبه
لا فبالى هواه ولا قلبه
وانا فين وفين من حبه
لا فبالى هواه ولا قلبه

ولا ولا شدنى بعده ولا قربه
وعلى ايه بيعاتب قلبه
ولا ولا شدنى بعده ولا قربه
وعلى ايه بيعاتب قلبه
ومينامشى الليل ولا شويه

انا مش ذنبى هواك يختارنى
وتعيش بخيالك تعشقنى
انا مش ليك ولا حبك ليه
ولا شوقك كان خدنى وجابنى

وانا فين وفين من حبه
لا فبالى هواه ولا قلبه
وانا فين وفين من حبه
لا فبالى هواه ولا قلبه

ولا ولا شدنى بعده ولا قربه
وعلى ايه بيعاتب قلبه
ولا ولا شدنى بعده ولا قربه
وعلى ايه بيعاتب قلبه
ومينامشى الليل ولا شويه

انا بتمنى فيوم تفهمنى
وتسيب اوهامك وتسيبنى
هتعيش تحلم دايما بيه
مش اكتر من كده صدقنى

وانا فين وفين من حبه
لا فبالى هواه ولا قلبه
وانا فين وفين من حبه
لا فبالى هواه ولا قلبه

ولا ولا شدنى بعده ولا قربه
وعلى ايه بيعاتب قلبه
ولا ولا شدنى بعده ولا قربه
وعلى ايه بيعاتب قلبه
ومينامشى الليل ولا شويه
--------------------------------------------------------------------------------

English Font

Bi hibini w albo metaala beya
Bi hibini w bigheer men rooho aalaya
Bi hibini w albo metaala beya
Bi hibini w bigheer men rooho aalaya

Wana fain w fain men hobo
La fey bali hawa wala albo
Wana fain w fain men hobo
La fey bali hawa wala albo

Wala wala shadini boaado wala orbo
W aala aih bi aatheb albo
Wala wala shadini boaado wala orbo
W aala aih bi aatheb albo
W maynamsh elail wala shwaya

Ana mesh zanbi hawak yekhtarni
W taaeesh bi khayalak taashaani
Ana mesh leek wala hobak leya
Wala shooak kan khadni w gabni

Ana mesh zanbi hawak yekhtarni
W taaeesh bi khayalak taashaani
Ana mesh leek wala hobak leya
Wala shooak kan khadni w gabni

Wana fain w fain men hobo
La fey bali hawa wala albo
Wana fain w fain men hobo
La fey bali hawa wala albo

Wala wala shadini boaado wala orbo
W aala aih bi aatheb albo
Wala wala shadini boaado wala orbo
W aala aih bi aatheb albo
W maynamsh elail wala shwaya

Ana batmana f youm tefhamni
W etseeb awhamak w etsebni
Hataaeesh tahlam dayman beya
Mesh aktar men keda sadaani

Ana batmana f youm tefhamni
W etseeb awhamak w etsebni
Hataaeesh tahlam dayman beya
Mesh aktar men keda sadaani

Wana fain w fain men hobo
La fey bali hawa wala albo
Wana fain w fain men hobo
La fey bali hawa wala albo

Wala wala shadini boaado wala orbo
W aala aih bi aatheb albo
Wala wala shadini boaado wala orbo
W aala aih bi aatheb albo
W maynamsh elail wala shwaya

Bi hibini w albo metaala beya
Bi hibini w bigheer men rooho aalaya
Bi hibini w albo metaala beya
Bi hibini w bigheer men rooho aalaya

He loves me and his heart is attached to me
He loves me and is jealous from his spirit on me
He loves me and his heart is attached to me
He loves me and is jealous from his spirit on me

Wana fain w fain men hobo
La fey bali hawa wala albo
Wana fain w fain men hobo
La fey bali hawa wala albo

Where am I from his love?
Not on his mind or his heart
Where am I from his love?
Not on his mind or his heart

Wala wala shadini boaado wala orbo
W aala aih bi aatheb albo
Wala wala shadini boaado wala orbo
W aala aih bi aatheb albo
W maynamsh elail wala shwaya

Neither he attracted me in his distance or close by
And what does he torture his heart for
Neither he attracted me in his distance or close by
And what does he torture his heart for
And not sleep for a night or even a little

Ana mesh zanbi hawak yekhtarni
W taaeesh bi khayalak taashaani
Ana mesh leek wala hobak leya
Wala shooak kan khadni w gabni

Its not my fault your love chose me
Or to live in your imagination to love me
Im not for you and your love is not for me
And neither did your longing brought me or took me

Ana mesh zanbi hawak yekhtarni
W taaeesh bi khayalak taashaani
Ana mesh leek wala hobak leya
Wala shooak kan khadni w gabni

Its not my fault your love chose me
Or to live in your imagination to love me
Im not for you and your love is not for me
And neither did your longing brought me or took me

Wana fain w fain men hobo
La fey bali hawa wala albo
Wana fain w fain men hobo
La fey bali hawa wala albo

Where am I from his love?
Not on his mind or his heart
Where am I from his love?
Not on his mind or his heart


Wala wala shadini boaado wala orbo
W aala aih bi aatheb albo
Wala wala shadini boaado wala orbo
W aala aih bi aatheb albo
W maynamsh elail wala shwaya

Neither he attracted me in his distance or close by
And what does he torture his heart for
Neither he attracted me in his distance or close by
And what does he torture his heart for
And not sleep for a night or even a little

Ana batmana f youm tefhamni
W etseeb awhamak w etsebni
Hataaeesh tahlam dayman beya
Mesh aktar men keda sadaani

I wish for a day you would understand me
And leave your hallucinations and leave me
You will live dreaming of me always
Not more than that, believe me

Ana batmana f youm tefhamni
W etseeb awhamak w etsebni
Hataaeesh tahlam dayman beya
Mesh aktar men keda sadaani

I wish for a day you would understand me
And leave your hallucinations and leave me
You will live dreaming of me always
Not more than that, believe me

Wana fain w fain men hobo
La fey bali hawa wala albo
Wana fain w fain men hobo
La fey bali hawa wala albo

Where am I from his love?
Not on his mind or his heart
Where am I from his love?
Not on his mind or his heart

Wala wala shadini boaado wala orbo
W aala aih bi aatheb albo
Wala wala shadini boaado wala orbo
W aala aih bi aatheb albo
W maynamsh elail wala shwaya

Neither he attracted me in his distance or close by
And what does he torture his heart for
Neither he attracted me in his distance or close by
And what does he torture his heart for
And not sleep for a night or even a little

Thanks Again