Ghadam Mizanam - Ali Aminian

Hello my dear friends,

Can someone please translate this song for me? I will be very thankful!

http://www.radiojavan.com/mp3s/mp3/A...Ghadam-Mizanam

Masiri be joz to balad nistam
I know no other path but you

Hanoozam nemishe azat door sham
I still can't go far from you

Midoonam ke kheyri too bargasht nist
I know that there is no good to come back

Nemikham ke yek rooz majboor sham
I don't wanna be obliged one day

Nemikham bedoonam to hess mikoni
I don't wanna know that you feel that

Ke man marde tanha shodan nistam
I'm not gonna be a guy who is lonely

Bahaye hozooret ghoroore mane
The price of your presence is my pride

To fekre khodet bash man nistam
You, think of yourself, but I don't

Ghadam mizanam ta azat begzaram
I walk to give you up

Ghadam mizanam balke yadam bere
I walk so maybe I forget

Mikham ja bezaram ye ja fekreto
I want to leave behind your thought somewhere

Nemizare in shahre por khatere
This city which is full of memories doesn't let me do that

Too har koocheyi pa bezaram hanooz ye ehsase nagoftani ba mane
In every alley which I go in, there is still an unspoken feeling with me

Havaye to dar man nafas mikeshe
You love breathe in me

Khiyale to ba man ghadam mizane
Your thought walks with me


Chenan gom shodam beyne oun ghesse ha
I'm lost so deeply among those stories

ke too fekre peyda shodan nistam
That I'm not thinking about being found

To rafti vali khoone bavar nakard
You went away but the house didn't believe it

Hanoozam to hasti man nistam
You are still there but I'm not

Dame raftanet garche misookhtam
Just when you were leaving, though I was burning

Nemikhastam hess koni soozamo
I didn't want you to feel my burning

Na tanha khodet hich kas hich vaght nemifahme ehsase oun roozamo
Not only you, but also nobody can never understand my feeling that I had that day


Ghadam mizanam ta azat begzaram
I walk to give you up

Ghadam mizanam balke yadam bere
I walk so maybe I forget

Mikham ja bezaram ye ja fekreto
I want to leave behind your thought somewhere

Nemizare in shahre por khatere
This city which is full of memories doesn't let me do that


Too har koocheyi pa bezaram hanooz ye ehsase nagoftani ba mane
In every alley which I go in, there is still an unspoken feeling with me

Havaye to dar man nafas mikeshe
You love breathe in me

Khiyale to ba man ghadam mizane
Your thought walks with me

<3 thanks like always lovely

My pleasure