Tararam - Mahmoud El Esseily

كان فى بنت اسمها تررم
ضحكتها مش طبعية
كل اما عينى تشوفها
قلبى بيبقى فى رجليا
تعبانا ومدوخانا
وعيونها مش فهمنا
وتبصلها وتقول تعملوا كده ليه
لما بنجرى وراها
نتمنى نطول رضاها
نفسنا نعرف اسمها ايه
الحنية والحلاوة
والحرية والشقاوة
والطعامة والاذاذة
دى كنافة دى بقلاوة
كل الناس اللى يشفوها
يبقو عايزين يخطفوها
او يروحو يخطبوها
من عند بيت ابوها
لو كان ابوها سمها
تررم
كان وفر وريحنا
بدل مانعد ننده
ونفضل زى ماحنا
تعبنها مدوخنها
وكمان مجننها
وتفضل تقول تعملو كده ليه
كل اما نجرى وراها
نتمنى نطول رضاها
الحنية والحلاوة
والحرية والشقاوة
والطعامة والاذاذة
دى كنافة دى بقلاوة
كل الناس اللى يشفوها
يبقو عايزين يخطفوها
او يروحو يخطبوها
من عند بيت ابوها

كان فى بنت اسمها تررم
There was a girl named Tararam "Tararam is not a name it's just a nickname you call someone you don't know his/her name"

ضحكتها مش طبعية
She had an outstanding smile

كل اما عينى تشوفها
Every time I lay my eyes on her

قلبى بيبقى فى رجليا
I'm head over heels

تعبانا ومدوخانا
She makes us dizzy "by us he means all men"

وعيونها مش فهمنا
And her eyes doesn't understand us "she doesn't notice us"

وتبصلها وتقول تعملوا كده ليه
"When she looks at us" her eyes says why are you doing that "Why are you looking at me"

لما بنجرى وراها
When we run after her

نتمنى نطول رضاها
we wish if we can get her satisfaction "attention"

نفسنا نعرف اسمها ايه
We wish to know her name

الحنية والحلاوة
"She's full of" Tenderness and sweetness

والحرية والشقاوة
freedom and naughtiness

والطعامة والاذاذة
cuteness and deliciousness

دى كنافة دى بقلاوة
She's Kanafeh and Baklava "Those are tasty and delicious kind of sweet food"

كل الناس اللى يشفوها
All the people who see her

يبقو عايزين يخطفوها
Wanna snatch her

او يروحو يخطبوها من عند بيت ابوها
or go and ask her father for her hand in marriage

لو كان ابوها سمها
If her dad would've named her

تررم
Tararam

كان وفر وريحنا
That would've been better for us

بدل مانعد ننده
So we don't keep calling and calling "They keep calling her tararam but she doesn't answer coz she doesn't know they're calling her since they don't know her name"

ونفضل زى ماحنا
and stay as we are

تعبنها مدوخنها
She makes us dizzy

وكمان مجننها
and crazy too

وتفضل تقول تعملو كده ليه
and she keeps asking us "with her eyes" why are you doing that?? "why are you looking at me?"

thank you so much!!!! great job