Ramin Bibak - Asheghoone Dooset Daram

Hi !
I'm back again hhh

Mmmm I want the translate

Plz :d
http://m.youtube.com/watch?client=mv...uAKArnE&rl=yes

؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!

دلم می خواد همه ازت دور بشن

دلم میخواد فقط تو باشی با من

این همه عاشقونه دوست دارم

نمی خوام این حسو ازم بگیرن



می خوام بدونی قلب من گیرته

عشقی که دارم به تو بی بهونست

مرتب زندگی وقتی باشی

دنیای من دنیای عاشقونست



میخوام نگاهت تنها مال من شه

می خوام فقط عاشق من بمونی

تموم زندگیت باشم و دیگه

یه لحظه هم بدون من نتونی...

♫♫♫

پر می کنم فکرمو با خیالت

چیزی به جز عشق تو تو سرم نیست

وقتی می بینمت کنارم هستی

انگاری خوابم توی باورم نیست

اونی که عاشقت میمونه منم

بدون تو زندگی سر نمی شه

جوری که فکرشم برات عجیبه

دوست دارم دوست دارم همیشه


میخوام نگاهت تنها مال من شه

می خوام فقط عاشق من بمونی

تموم زندگیت باشم و دیگه

یه لحظه هم بدون من نتونی...

http://www.iransong.com/song/74567.htm

Originally Posted by Smoo95

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Mmmm I want the translate eng

Hello friends,

please can someone take time to translate this song?

https://www.youtube.com/watch?v=CS6YuAKArnE

Merci

دلم می خواد همه ازت دور بشن -------------------- I want everyone be far from you
دلم می خواد فقط تو باشی بامن --------------------- I want there to be just you and me
این همه عاشقونه دوست دارم ------------------------ I love you this much
نمی خوام این حس و ازم بگیرن ------------------------ I don’t want this feeling be taken from me

می خوام بدونی قلب من گیرته -------------------------- I want you to know my heart is yours
عشقی که دارم به تو بی بهونه ست -------------------- my love for you has no excuses

مرتب زندگی وقتی باشی ----------------------------when you are busy in life (not sure about this line!)

دنیای من دنیای عاشقونست -------------------------- my world is a world of love



میخوام نگاهت تنها مال من شه ------------------------ I want your eyes just for me

می خوام فقط عاشق من بمونی ------------------------ I want you just in love with me

تموم زندگیت باشم و دیگه --------------------------- I be your whole world

یه لحظه هم بدون من نتونی.--------------------------- and you unable to go on without me!



پر می کنم فکرمو با خیالت ----------------------------- fill my thoughts with your illusion

چیزی به جز عشق تو تو سرم نیست ----------------------- there is nothing in my head except your love

وقتی می بینمت کنارم هستی ----------------------------- when I see you you’re by my side

انگاری خوابم توی باورم نیست ---------------------------- it’s like I’m dreaming


اونی که عاشقت میمونه منم ------------------------------- the one who’ll stay in love with you is me

بدون تو زندگی سر نمی شه ------------------------------ life is impossible without you

جوری که فکرشم برات عجیبه ----------------------------- even thinking about it is strange

دوست دارم دوست دارم همیشه ----------------------------- I love you forever

THANK U xoxoxoxoxoxox