Azama Ala Azama - Karmin Suleiman, Yousef Arfat, Donia Batma

Hey guys, I heard this song by some Arab Idol contestants, I'm guessing its a song about Classical Arabic singers, anyway, could anyone give me the lyrics in Arabic and translate them For me too?


Thanks!

Link: http://www.youtube.com/watch?v=8n8uRA6kFdw

lyrics from me

♥ عظمة على عظمة ♥

طول عمري بنام و بقوم ... على صوت أم كلثوم
ست الستات ♥ عظمة على عظمة ♥ و نسيت النوم

و الفن ده لو أصحاب ... و إسألوا عبد الوهاب
موسيقار أجيال ♥ عظمة على عظمة ♥ من أول يوم

و الروقان مش ح يدوم ... غير و أنا بسمع فيروز
وطن الأحزان ♥ عظمة على عظمة ♥ سحرها مش عادي

و لا يوم عمرك ح تغيب ... في قلوبنا يا عندليب
على قد الشوق ♥ عظمة على عظمة ♥ أعلامِك يا بلادي

و لا بيسيبوني ليلة ... ويلا يا ويلا
زي عينيك الجميلة ... ويلا يا ويلا
و لا بيسيبوني ليلة ... ويلا يا ويلا
زي عينيك الجميلة ... ويلا يا ويلا

سلطنت على ما يبدو ... على حس محمد عبده
مبدع فنان ♥ عظمة على عظمة ♥ يابا مالو مثيل

و ياما عشت ليالي زمان ... و أنا بسمع اسمهان
صوتها الكروان ♥ عظمة على عظمة ♥ سحر ولو ميل

أغانيه حلوة و حساسة ... عمري ده رابح درياسة
ده مافيش في كلام ♥ عظمة على عظمة ♥ إحساس عدّى خيالي

ولا يوم بيروح من بالي ... عبد الوهاب الدكّالي
دايما أغانيه ♥ عظمة على عظمة ♥ عنفوان عالي

و لا بيسيبوني ليلة ... ويلا يا ويلا
زي عينيك الجميلة ... ويلا يا ويلا
و لا بيسيبوني ليلة ... ويلا يا ويلا
زي عينيك الجميلة ... ويلا يا ويلا

و أنا بأهدي مليون وردة ... لفايزة و ميادة و وردة
و الست نجاة ♥ عظمة على عظمة ♥ وسعاد حسني الأمورة

و الصوت الحلو الدافي ... أستاذنا وديع الصافي
سلطان يا وسوف ♥ عظمة على عظمة ♥ يا حببتي يا شحرورة

و لا إنت يا حنية ... يا عليّا يا تونسية
و عدوية كمان ♥ عظمة على عظمة ♥ خلاني أقول موالي

و الّي مسهرني ليالي ... حبي لناظم الغزالي
خضر يا طاير ♥ عظمة على عظمة ♥ طاير في العالي

سيد درويش الليلة ... ويلا يا ويلا
و السنباطي ده رحلة طويلة ... ويلا يا ويلا

و الموجي و فريد بينادوا ... ويلا يا ويلا
لكمال و بليغ باقي العيلة ... ويلا يا ويلا

و طلال مداح على عوده ... ويلا يا ويلا
متعنا بكام غنوة جميلة ... ويلا يا ويلا

و محمد فوزي و ألحانه ... ويلا يا ويلا
و الضحكة تجيب التسبيلة ... ويلا يا ويلا

Thanks sooooo much larosa!

Omg nice song! It's the first time I hear it
Thanks larosa for the lyrics <3

you're welcome,I kinda like the song too

Could you please write this to Latin letters?? I love this song, but i cant read Arabic

♥ عظمة على عظمة ♥

طول عمري بنام و بقوم ... على صوت أم كلثوم
tool omri banam we ba'oom ala soot ommu kolthoum
ست الستات ♥ عظمة على عظمة ♥ و نسيت النوم
set essetet azama ala azam we nsit ennoom

و الفن ده لو أصحاب ... و إسألوا عبد الوهاب
wel fan de loo as'hab wes'aloo abdelwahab
موسيقار أجيال ♥ عظمة على عظمة ♥ من أول يوم
moosiqar agyal azama ala azama men awel yoom

و الروقان مش ح يدوم ... غير و أنا بسمع فيروز
we rawa'an mech haydoom ghir wana basmaa fayrooz
وطن الأحزان ♥ عظمة على عظمة ♥ سحرها مش عادي
watan el ahzan azama ala azama sehraha mech adi

و لا يوم عمرك ح تغيب ... في قلوبنا يا عندليب
wala yoom omrak hatghib fi olobna ya nadaleeb
على قد الشوق ♥ عظمة على عظمة ♥ أعلامِك يا بلادي
ala ade echoo' azama ala azama aalamak ya bladi

و لا بيسيبوني ليلة ... ويلا يا ويلا
wala ysebooni lila ya wila ya wila
زي عينيك الجميلة ... ويلا يا ويلا
zaye inik el gamila ya wila ya wila


سلطنت على ما يبدو ... على حس محمد عبده
saltant ala ma yabdoo ala hess mohamad abdoo
مبدع فنان ♥ عظمة على عظمة ♥ يابا مالو مثيل
mobde' fannan azama ala azama yaba maloo massil

و ياما عشت ليالي زمان ... و أنا بسمع اسمهان
we yama echt layali zaman wana basmaa asmahan
صوتها الكروان ♥ عظمة على عظمة ♥ سحر ولو ميل
sot'ha el karawan azama ala azama sehr we law mil

أغانيه حلوة و حساسة ... عمري ده رابح درياسة
aghanih helwa we hassassa omri da rabeh daryassa
ده مافيش في كلام ♥ عظمة على عظمة ♥ إحساس عدّى خيالي
dah mafich kalam azama ala azama ehssas ada khayali

ولا يوم بيروح من بالي ... عبد الوهاب الدكّالي
wala yoom berooh men ba li abdel wahab edooka li
دايما أغانيه ♥ عظمة على عظمة ♥ عنفوان عالي
dayman aghanih azama ala azama onfowan ali

و أنا بأهدي مليون وردة ... لفايزة و ميادة و وردة
wana bahdi melyoon warda le fayza we mayada we warda
و الست نجاة ♥ عظمة على عظمة ♥ وسعاد حسني الأمورة
we sset nagat azama ala azama we so'ad hosni el ammoora

و الصوت الحلو الدافي ... أستاذنا وديع الصافي
we ssoot el helw eddafi ostazna wadii essafi
سلطان يا وسوف ♥ عظمة على عظمة ♥ يا حببتي يا شحرورة
soltan ya wasoof azama ala azama ya habibti ya shahroora

و لا إنت يا حنية ... يا عليّا يا تونسية
wala enti ya heniya ya olayya ya toonessiya
و عدوية كمان ♥ عظمة على عظمة ♥ خلاني أقول موالي
we adawiya kaman azama ala azama khallani a'ool mawali

و الّي مسهرني ليالي ... حبي لناظم الغزالي
welli msaharni layali hobbi le nazem el ghazali
خضر يا طاير ♥ عظمة على عظمة ♥ طاير في العالي
khedr ya tayer azama ala azama tayer fel ali

سيد درويش الليلة ... ويلا يا ويلا
sayed darwich ellila ya wila ya wila
و السنباطي ده رحلة طويلة ... ويلا يا ويلا
we sonbati dah rehla tawila ya wila ya wila

و الموجي و فريد بينادوا ... ويلا يا ويلا
wel moogi we farid beynadoo wila ya wila
لكمال و بليغ باقي العيلة ... ويلا يا ويلا
le kamal we baligh ba'i el ila wila ya wila

و طلال مداح على عوده ... ويلا يا ويلا
we talal maddah ala odoo wila ya wila
متعنا بكام غنوة جميلة ... ويلا يا ويلا
mataana bkam ghenwa gamila wila ya wila

و محمد فوزي و ألحانه ... ويلا يا ويلا
we mhamad fawzi we alhanoo wila ya wila
و الضحكة تجيب التسبيلة ... ويلا يا ويل
we dhehka tgeeb ettasbila wila ya wila

Thanks You larosa

Thank you so much larosa <3 I really love this song

thanks Larosa!!!!!!! would love to know the meaning of the lyrics in English as well...thanks!!!!