Pascale Bahebak Ana Bahebak

Thread: Pascale Bahebak Ana Bahebak

Tags: None
  1. ClownOfCloud said:

    Red face Pascale Bahebak Ana Bahebak

    Please don't get bored with me.. XD Same rules..complete romanised arabic please. No 3',3,6,'7,9.. Xp Thanks..
     
  2. LoOlya's Avatar

    LoOlya said:

    Default

    If you want the translation, check this LINK ..

    For the word I love you.. It's ba-hebbak ..
    but in Lebanese or Syrian dialects, we say it quickly .. like B-hebbak

    بحبك انا بحبك
    bhebbak ana bhebbak

    بتروح ناوى تروح بتضل حدى ضل
    betrouh nawi terouh, bet-dall haddi dall
    قلك قبل ماتروح خدنى معك وفل
    'ellak abel ma terouh khedni ma'ak w-fell

    بحبك انا بحبك خدنى بحضن قلبك
    bhebbak ana bhebbak khedni bi hodn albak
    ماطرح مابدك روح خدنى معك وفل
    matra7 ma beddak rouh, khedni ma'ak w-fell
    بتروح ناوى تروح بتضل حدى ضل
    betrouh nawi terouh, bet-dall haddi dall

    انا كيف بدى وكيف ابقى لحالى هون
    ana keef badde w-keef eb'a la-hali hawn
    متل ورقة خريف عرصيف الكون
    metel ware'et khariif 'a-raseef el-kawn
    حدك انا بحلى بشوف الدنى احلى
    haddak ana be-hla, bshouf el denye ahla
    والحب يحلى خدنى معك وفل
    wel-hob yehla, khedni ma'ak w-fell

    بحبك انا بحبك خدنى بحضن قلبك
    bhebbak ana bhebbak khedni bi hodn albak
    ماطرح مابدك روح خدنى معك وفل
    matra7 ma beddak rouh, khedni ma'ak w-fell
    بتروح ناوى تروح بتضل حدى ضل
    betrouh nawi terouh, bet-dall haddi dall
    Syria ♥
    لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
    Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.
     
  3. ClownOfCloud said:

    Default

    Thanks..! You are always quick to reply.. Xp What is 7 for again?
     
  4. LoOlya's Avatar

    LoOlya said:

    Default

    Quote Originally Posted by ClownOfCloud View Post
    Thanks..! You are always quick to reply.. Xp What is 7 for again?
    Ohh sorry I wrote that by mistake!
    7 is like h ..
    so it'll be Matrah
    Syria ♥
    لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
    Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.
     
  5. ClownOfCloud said:

    Default

    Thank you again..