Κώστας Σμοκοβίτης - Όταν αρχίζει αμανές

Hello,

Could anybody please help with the translation of this beautiful song recorded in 1974 and performed by Kostas Smokovitis, thank you!

http://www.youtube.com/watch?v=yxTH8pAnPqg

Όταν αρχίζει αμανές - 1974

Στίχοι: Μάνος Ελευθερίου
Μουσική: Βασίλης Δημητρίου
1. Κώστας Σμοκοβίτης


Όταν αρχί αρχίζει αμανές
και ξεψυχούν και ξεψυχούν οι γειτονιές,
μ’ ένα μαράζι μου μιλάς
και κλαις και με παρακαλάς.
Όταν αρχί αρχίζει αμανές
και ξεψυχούν και ξεψυχούν οι γειτονιές.

Όταν αρχί αρχίζει αμανές
και ξενυχτά και ξενυχτά ο καφενές,
μη μου παιδεύεις το μυαλό
και ντρέπομαι να σου μιλώ.
Όταν αρχί αρχίζει αμανές
και ξενυχτά και ξενυχτά ο καφενές.

Όταν αρχί αρχίζει αμανές
κι’ αναστενά κι’ αναστενάζουν γειτονιές,
ο κόσμος γίνεται μικρός
και μεγαλώνει ο καημός.
Όταν αρχί αρχίζει αμανές
κι’ αναστενά κι’ αναστενάζουν γειτονιές.

When long-drawn out love song starts,
and the neighbourhoods die out-die out,
with a heart ache you talk to me,
and cry and beg me.
When long-drawn out love song starts,
and the neighbourhoods die out-die out.

When long-drawn out love song starts,
and the coffeehouse stays open all night,
don't torture my mind,
and I'm ashamed talking to you.
When long-drawn out love song starts,
and the coffeehouse stays open all night.

When long-drawn out love song starts,
and the neighbourhoods have problems,
people are starting to dwindle,
and the longing becomes bigger.
When long-drawn out love song starts,
and the neighbourhoods have problems.

Thank you so much! I almost lost hope that somebody would translate an old song like this one.