Καρράς & Ρακιντζής - Είναι δικιά μου

Please help me translate the lyrics to this song in English. Βασίλης Καρράς-Μιχάλης Ρακιντζής ''Είναι δικιά μου''
Here is video. Help would be much appreciated- Many thanks! http://m.youtube.com/#/watch?feature...eature%3Dshare

Μπήκες στη ζωή μας σαν κομήτης
κι όλα τα `χεις κάνει ρημαδιό
Φύγε τώρα από τη ζωή της,
αυτή η γη δε μας χωράει και τους δυο

You entered in our lives like a comet
And you've destroyed everything
Get out of her life now
There's no room for both of us on this planet

Ένα καλάσνικωφ παιδιά
να του τινάξω τα μυαλά
Είναι θρασύς δεν τον μπορώ
φεύγα θα γίνει μακελειό

(give me) A Kalashnikov guys
to blow his brains out
he's brash, i can't stand him
leave, there will be blood shed

Είναι δικιά μου, είναι δικιά μου
κι ασ’ τις μαγκιές
γιατί δε φεύγει από κοντά μου

she's mine, she's mine
so stop showing off
cause she won't leave my side

Hey listen guy:
You ’re wasting my time
I met a lot of your kind so I'm not your guy
for all that you say I don’t give a ****
but for now on you never go this street
For now on you got to be an iron man
and forget about her cause you see, she is mine
Go and find another girl somewhere
and before you talk to me you better beware

Φίλε φεύγα τώρα απ’ τη ζωή της
δεν το βλέπεις δε σε θέλει πια
Με το ζόρι δε θα την κρατήσεις,
πάει καιρός που δε σε αγαπάει

Dude, get out of her life now
she doesn't want you anymore, can't you see it
you won't keep her by force
the time when she loved you is gone

What a song... (sigh*)

Thank you so much kmmy!!! I have been trying to translate this song for nearly 2 years now!! Big big hugs!!!

You are so welcome

Better late than never hehe