Max de Angelis - I sentimenti

I sentimenti non hanno età
non hanno sesso né volontà
non c'è l'amore senza il tradimento
non c'è una storia che resista al tempo.
I sentimenti non hanno lingua
non hanno scarpe, non hanno stringhe
la libertà è una giustificazione
cambiare uomo la tua soluzione.
L'amore vola come un aquilone
la passione spossa la ragione
tre anni assieme sono un lungo viaggio
guardarti in faccia non c'è più coraggio.
Per l'insistenza non c'è la cura
tu non sei niente, tu non sei pura
nessuno ha riso nessuno ha pianto
non c'è la colla per il vaso infranto.

Due vele in collisione
un battito di ali
un'onda, una stagione,
imparare a camminare,
un'anfora di sale
un seno da baciare
due gocce di rugiada
un ombrello che fuori piove.

I sentimenti non hanno senso
cade la piuma crolla l'universo,
inseguire la scia fino in alto mare
i sentimenti fanno naufragare.
Innamorarsi è una pura follia
specialmente adesso che non sei mia,
ma i sentimenti non danno scampo
non sono colla per il vaso infranto.

Due vele in collisione
un battito di ali
un'onda, una stagione,
imparare a camminare,
un'anfora di sale
un seno da baciare
due gocce di rugiada
un ombrello che fuori piove.

I sentimenti sono grano,
sono il pane quotidiano,
solo che mille volte ho pianto
per cercare colla per il vaso infranto.
Due vele in collisione
un battito di ali
un'onda, una stagione,
imparare a camminare,
un'anfora di sale
un seno da baciare
due gocce di rugiada
un ombrello che fuori piove.

I sentimenti non hanno età
Feelings have no age
non hanno sesso né volontà
no gender or will
non c'è l'amore senza il tradimento
there is no love without betrayal
non c'è una storia che resista al tempo.
there's no story that can defeat time.
I sentimenti non hanno lingua
Feelings have no language
non hanno scarpe, non hanno stringhe
[they] have no shoes nor strings
la libertà è una giustificazione
freedom is just a justification
cambiare uomo la tua soluzione.
changing men [is] your solution.
L'amore vola come un aquilone
Love flies like a kite
la passione spossa la ragione
passion wears out judgement
tre anni assieme sono un lungo viaggio
three years together are a long journey
guardarti in faccia non c'è più coraggio.
I have no courage anymore to look you in the face.
Per l'insistenza non c'è la cura
There's no cure for persistence
tu non sei niente, tu non sei pura
you are nothing, you are not pure
nessuno ha riso nessuno ha pianto
nobody has laughed, nobody has cried
non c'è la colla per il vaso infranto.
there's no glue for the broken vase.

Due vele in collisione
Two sail boats colliding
un battito di ali
a beat of wings
un'onda, una stagione,
a wave, a season
imparare a camminare,
learning how to walk
un'anfora di sale
a shaker of salt
un seno da baciare
a breast to kiss
due gocce di rugiada
two drops of dew
un ombrello che fuori piove.
an umbrella 'cause it's raining outside.

I sentimenti non hanno senso
Feelings have no sense
cade la piuma crolla l'universo,
feathers drop and the universe crumples,
inseguire la scia fino in alto mare
following the wake deep in the sea
i sentimenti fanno naufragare.
feelings make one wreak.
Innamorarsi è una pura follia
Falling in love is pure madness
specialmente adesso che non sei mia,
especially now when you are not mine
ma i sentimenti non danno scampo
but feelings don't make you feel safe
non sono colla per il vaso infranto.
they are not the glue for the broken vase.

Due vele in collisione
Two sail boats colliding
un battito di ali
a beat of wings
un'onda, una stagione,
a wave, a season
imparare a camminare,
learning how to walk
un'anfora di sale
a shaker of salt
un seno da baciare
a breast to kiss
due gocce di rugiada
two drops of dew
un ombrello che fuori piove.
an umbrella 'cause it's raining outside.

I sentimenti sono grano,
Feelings are wheat
sono il pane quotidiano,
they are the everyday bread
solo che mille volte ho pianto
just that I have cried thousands of times
per cercare colla per il vaso infranto.
to find glue for the borken vase.

Due vele in collisione
Two sail boats colliding
un battito di ali
a beat of wings
un'onda, una stagione,
a wave, a season
imparare a camminare,
learning how to walk
un'anfora di sale
a shaker of salt
un seno da baciare
a breast to kiss
due gocce di rugiada
two drops of dew
un ombrello che fuori piove.
an umbrella 'cause it's raining outside.

thank uuuuuu!! that was brilliant ! <3