Results 1 to 2 of 2

Thread: Hande Yener - Ya Ya Ya

  1. #1
    Senior Member Galia888's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Thanks
    515
    Thanked 5 Times in 5 Posts

    Red face Hande Yener - Ya Ya Ya

    Mantik ve kalp savasta
    Kaldik dik bir yokusta
    Yasanmadan bilinmiyor
    Ama akil verenler çok
    Durdum bir dinledim beni
    En masum derin hisleri
    Hepsi ayni fikirde
    Içimde 'Git' diyenler çok

    Sabaha kadar dinledim kalbimi
    'Sil' dedi. Ardinda birakma izini.
    Kimi yazacak tarih? Bizi mi?
    Bu ne uyumsuz bir çift seçimi.
    Ya ya ya ya! Ben en özel
    Ya ya ya ya! Ben en güzel
    Ya ya ya ya! Ben her seyindim ya
    Ya ya ya ya! Sen çok bilen
    Ya ya ya ya! Yalniz gezen
    Ya ya ya ya! Sen terk edildin ya
    Να εμπιστεύεσαι τον άνθρωπο που μπορεί να δει τρία πράγματα σ’ εσένα:
    Τη ΘΛΙΨΗ πίσω από το χαμόγελό σου…
    Την ΑΓΑΠΗ πίσω από το θυμό σου…
    Το ΝΟΗΜΑ πίσω από τη σιωπή σου…

  2. #2
    Senior Member Tulin's Avatar
    Join Date
    Jun 2009
    Thanks
    51
    Thanked 113 Times in 94 Posts

    My try

    Mantık ve kalp savaşta
    The mind and the heart are in a war
    Kaldık dik bir yokuşta
    We stayed straight in the hill
    Yaşanmadan bilinmiyor
    One can't know it without living it
    Ama akıl verenler çok
    But there are many who are giving me advice (of what I should do)
    Durdum bir dinledim beni
    I stopped for a while and listened to myself
    En masum derin hisleri
    The most innocent and deep feelings
    Hepsi aynı fikirde
    Are all in the same thought/opinion (All the feelings are telling me the same things)
    İçimde ‘Git’ diyenler çok
    There are many inside me who are telling me "go"

    Sabaha kadar dinledim kalbimi
    I listened to my heart till the morning
    ‘Sil’ dedi. Ardında bırakma izini.
    It said "remove/delete him (from your heart)". Don't leave any footprints of you behind
    Kimi yazacak tarih? Bizi mi?
    Whom will the history write? Will it write us?
    Bu ne uyumsuz bir çift seçimi.
    What kind of choice of an unsuitable couple is this?
    Ya ya ya ya! Ben en özel
    Ya ya ya ya! I'm was most special one
    Ya ya ya ya! Ben en güzel
    Ya ya ya ya! I'm was most beautiful one
    Ya ya ya ya! Ben her şeyindim ya
    Ya ya ya ya! Oh, I was your everything
    Ya ya ya ya! Sen çok bilen
    Ya ya ya ya! And you were the one who knew much
    Ya ya ya ya! Yalnız gezen
    Ya ya ya ya! The one who walked around alone
    Ya ya ya ya! Sen terk edildin ya
    Ya ya ya ya! And you are the one who has been left
    ღ لا تحزن إن الله معنا ღ

    » «


    "Bil ki, her kıştan sonra yine bahar gelecek, yine çiçekler açacak.."

  3. The Following User Says Thank You to Tulin For This Useful Post:
    Galia888 (05-21-2013)

Similar Threads

  1. Hande Yener feat. Sinan Akçıl - Benimle Yaşar Mısın?
    By Pattmoreira in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 06-18-2012, 05:03 AM
  2. Looking for Tony Mouzayek lyrics Ya 7elou Ya Zein but with the arabic letters
    By whiplash986 in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 09-28-2011, 08:44 AM
  3. Najwa Karam- Ya Ya Medawbny & Kif bdawek [added]
    By psetto727 in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 06-15-2008, 03:17 PM
  4. Hande Yener - Hoşgeldiniz ; Yanındaki Var Ya
    By vespertine in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 6
    Last Post: 05-19-2008, 02:44 AM
  5. Ya onu geri ver, ya beni de al
    By Sengun in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 01-09-2008, 02:47 PM

Posting Permissions