Please translate this into Arabic

Thread: Please translate this into Arabic

Tags: None
  1. sekerkiz said:

    Default Please translate this into Arabic

    Hi Nuri.
    I do not speak arabic.
    I am trying to contact Yilmaz.
    I think you work with him.
    I am his ex wife, I have not seen him for 5 years now and would really like to get in touch with him.
    We had a lot of problems and arguments. I wish to make peace with him.Did he ever mention me?
    I am thinking of visiting uganda in September.
    Would it be possible to give me his number.
    I have a number for him but it is not in use.
     
  2. aila's Avatar

    aila said:

    Default

    1st u should decide in what dialect it would be to translate....
     
  3. sekerkiz said:

    Default

    hes syrian
     
  4. lovelyaltagracia's Avatar

    lovelyaltagracia said:

    Default

    marhaba Nuri
    ana ma baref ehki arabi
    ana am hawel eny ousal l Yilmaz.
    Bzen enak bteshteghel mao
    ana kent marto mn abl/ana bkoun marto el sabqeh, ana ma shefto sarly khams snein l hala w badi ousalo/ehki mao.
    ne7na sadfetna ktir mashakel w khlafat. betmana eny etsaleh mao. howe shi mara haka any?!!
    ana am faker eny zour Uganda fi september.
    momken teteiny raqmo!!
    ana endy raqm l elo bs atel.

    مرحبا نوري
    أنا ما بعرف احكى عربي
    أنا عم حاول اوصل لـــ يلماز
    بظن انك بتشتغل معه
    انا بكون مرته السابقة/ أنا كنت مرته من قبل. أنا ما شفته صارلى خمس سنين و بدى اوصله/ احكى معه
    نحنا صادفتنا كتير مشاكل و خلافات و بتمنا انى اتصالح معه , هو شي مره حكا عنى؟
    أنا عم فكر انى زور اوجاندا فى سبتمبر
    ممكن تعطينى رقمه؟
    أنا عندى رقم لإله بس عاطل