Τα ματόκλαδά σου λάμπουν

Thread: Τα ματόκλαδά σου λάμπουν

Tags: None
  1. dimitris_bg's Avatar

    dimitris_bg said:

    Default Τα ματόκλαδά σου λάμπουν

    Hey everybody, could you please translate these lyrics? Please!
    Τα ματόκλαδά σου λάμπουν βρε
    σαν τα λούλουδα του κάμπου
    σαν τα λούλουδα του κάμπου βρε
    τα ματόκλαδά σου λάμπουν

    Τα ματάκια σου αδερφούλα βρε
    μου ραγίζουν την καρδούλα
    μου ραγίζουν την καρδούλα βρε
    τα ματάκια σου αδερφούλα

    Τα ματόκλαδά σου γέρνεις βρε
    νου και λογισμό μου παίρνεις
    νου και λογισμό μου παίρνεις βρε
    Τα ματόκλαδά σου γέρνεις βρε

    Τα ματάκια σου να βγούνε βρε
    σαν και μένα δε θα βρούνε
    σαν και μένα δε θα βρούνε βρε
    τα ματάκια σου να βγούνε
     
  2. Mixalopoulos's Avatar

    Mixalopoulos said:

    Default

    So you can understand what flashing your eyelashes means watch this:

    http://www.youtube.com/watch?feature...GZEs2D4#t=244s

    Your eyelashes shine
    Like the flowers of the plain
    Like the flowers of the plain
    Your eyelashes shine

    Your eyes sister
    Break my heart
    Break my heart
    Your eyes sister

    When you flash your eyelashes
    You capture my thoughts
    You capture my thoughts
    When you flash your eyelashes

    If your eyes go out
    They won't find anyone like me
    They won't find anyone like me
    If your eyes go out
    Ρεμπέτικο για πάντα. Μάγκες είμαστε.
     
  3. dimitris_bg's Avatar

    dimitris_bg said:

    Default

    I actually understand what "flashing the eyelashes" mean and I have seen this video. Thank you a lot for the help and fast answer. I wish you a good evening!