Ildikó Keresztes - Happiness, come home

Thread: Ildikó Keresztes - Happiness, come home

Tags: None
  1. Ithane said:

    Default Ildikó Keresztes - Happiness, come home

    Hello, it’s the English translation of a Hungarian lyrics. Would anyone be so kind as to translate it into Persian? Thanks so much in advance!


    Happiness, come home

    The silence between two rooms is what an endless distance.
    And once upon a time, we called these two rooms home.
    I used to wait for you so much in the evenings,
    You have to know it’s not a complaint,
    And I’m not crying, just the cigarette smoke is hurting me,
    That’s why there are tears in my eyes.

    Happiness, come home,
    It’s late, come home,
    Where you’re coming from, I don’t care,
    Come home, that’s all I need!

    Sometimes I was afraid when you stared at a pretty girl,
    But the way you hugged me at night made me forget about everything.
    And even today, there’s no one happier than me,
    If you’re with me, and it’s not a complaint,
    And I’m not crying, don’t be afraid, just this light is strong,
    That’s why there are tears in my eyes.

    Happiness, come home,
    It’s late, come home,
    Where you’re coming from, I don’t care,
    Come home, that’s all I need!

    Outside, the mist got thicker, and the street noise quieted,
    I’m watching our little son dreaming in silent.
    I hate dreams,
    And you know that it’s not a complaint,
    And I don’t know why, although I’d like to cry,
    This time, there are no tears in my eyes.

    Happiness, come home,
    It’s late, come home,
    Where you’re coming from, I don’t care,
    For me, it’s enough that you’ll be here!

    Happiness, come home,
    It’s late, come home,
    Where you’re coming from, I don’t care,
    For me, it’s enough that you’ll be here!
    Last edited by Ithane; 05-29-2013 at 02:26 AM.
    “We cannot control the wind but we can adjust the sails.”