Tamer Hosny - Magnoon Ana and Ta3li Ne3esh

Hello everyone!

I found a thread where someone had started translating Tamer Hosny's new album Bahebak Enta, but there are some songs that weren't translated.
I'd really appreciate it if someone could translate Magnoon Ana and Ta3li Ne3esh for me!
I need the English translation and I have posted the links to the songs on youtube and the Arabic lyrics!

http://www.youtube.com/watch?v=bNoCkU2OH7M

http://www.youtube.com/watch?v=gqfyKLs1NM8

Magnoon Ana:

وهو جنبى بنتخانق كتير اوى
مبطقش نفسى وببقى نفسى نبعد وكل واحد فى حاله
وبتهون عليا العشرة وبقول طيب وماله
انا اقدر على بعده فهو يبعد
تنزل دموعى والوم فى نفسى
ليه قلت يبعد
وارجع فى كل قرار اخدته من ناحيته
بلاقينى فاجاءة محتاج لحضنه حنيته
ولا بقدر على بعده
وده يطلع ايه كل اللى فيه دلوقتى انا
طب اعمل ايه احساس وعكسه بحسه انا
انا مش قادر ولا يوم اكمل معاه
ولا اعيش من غير هواه ده
اكيد مجنون انا

يغير عليا
اقول فى سري يادى بقى
من الخنقة دية
واروح اشوف حد اشتكيله من اللى حواليا
يهملنى هو وارجع واموت من الحركة دية
واسال فى نفسى ليه هو مش
مهتم بيا واقعد واقول انا نفسى حد
يغير عليا
انا اتاكد ان اللى انا فيه دى مشكلة فيا
انا اللى مش عارف عايز ايه والعيب عليا
انا استاهل الحيرة دى

Ta3li Ne3esh:

جي اقول واعلن لكل الناس بحبك حب يمكن مره في العمر تلاقيه
بوعدك هفضل لاخر عمري جنبك وابقي اجمل حلم عيشتي بتحلميه
حبيت وقلبي ارتاح عشان قابلك ونفسه بجد يتعبلك وميسيبكيش
مرتااااااااح وشايفك دنيتي وناسي مانا اختارتك باحساسي اللي ميخونيش
تعالي نعيش وسيبي الوقت يثبتلك حبيبتي انا زي ماحكيتلك هعيشلك عمري حضن امان
دي مش احلام مع الايام هتتحقق عشان اصلا خلاص هبدأ اعيش كل اللي فاتني زمان
صدقيني كلامي ليكي دا مش مجاملة وانتي اكتر واحدة فاهمة وعارفه لييه
اه صحيح فعلا مفيش ولا واحدة كاملة بس فيك اكتر من اللي حلمت بيه
صدقيني كلامي ليكي دا مش مجاملة وانتي اكتر واحدة فاهمة وعارفه لييه
اه صحيح فعلا مفيش ولا واحدة كاملة بس فيك اكتر من اللي حلمت بيه
حبيت وقلبي ارتاح عشان قابلك ونفســه بجد يتعبلك وميسيبكيش
مرتاح وشايفك دنيتي وناسي مانا اختارتك باحساسي اللي ميخونيش
تعالي نعيش وسيبي الوقت يثبتلك حبيبتي انا زي ماحكيتلك هعيشلك عمري حضن امان
دي مش احلام مع الايام هتتحقق عشان اصلا خلاص هبدأ اعيش كل اللي فاتني زمان
تعالي نعيش وسيبي الوقت يثبتلك حبيبتي انا زي ماحكيتلك هعيشلك عمري حضن امان
دي مش احلام مع الايام هتتحقق عشان اصلا خلاص هبدأ اعيش كل اللي فاتني زمان


Thank you!!

Originally Posted by AshleyDanielle

Hello everyone!

Ta3li Ne3esh:

جي اقول واعلن لكل الناس بحبك حب يمكن مره في العمر تلاقيه
بوعدك هفضل لاخر عمري جنبك وابقي اجمل حلم عيشتي بتحلميه
حبيت وقلبي ارتاح عشان قابلك ونفسه بجد يتعبلك وميسيبكيش
مرتااااااااح وشايفك دنيتي وناسي مانا اختارتك باحساسي اللي ميخونيش
تعالي نعيش وسيبي الوقت يثبتلك حبيبتي انا زي ماحكيتلك هعيشلك عمري حضن امان
دي مش احلام مع الايام هتتحقق عشان اصلا خلاص هبدأ اعيش كل اللي فاتني زمان
صدقيني كلامي ليكي دا مش مجاملة وانتي اكتر واحدة فاهمة وعارفه لييه
اه صحيح فعلا مفيش ولا واحدة كاملة بس فيك اكتر من اللي حلمت بيه
صدقيني كلامي ليكي دا مش مجاملة وانتي اكتر واحدة فاهمة وعارفه لييه
اه صحيح فعلا مفيش ولا واحدة كاملة بس فيك اكتر من اللي حلمت بيه
حبيت وقلبي ارتاح عشان قابلك ونفســه بجد يتعبلك وميسيبكيش
مرتاح وشايفك دنيتي وناسي مانا اختارتك باحساسي اللي ميخونيش
تعالي نعيش وسيبي الوقت يثبتلك حبيبتي انا زي ماحكيتلك هعيشلك عمري حضن امان
دي مش احلام مع الايام هتتحقق عشان اصلا خلاص هبدأ اعيش كل اللي فاتني زمان
تعالي نعيش وسيبي الوقت يثبتلك حبيبتي انا زي ماحكيتلك هعيشلك عمري حضن امان
دي مش احلام مع الايام هتتحقق عشان اصلا خلاص هبدأ اعيش كل اللي فاتني زمان


Thank you!!

please transliterate the same in english

pls english translation...

Magnoon Ana

w howa ganby bnt5ane2 kteer awiii
When we're together w fight a lot

mabate2sh nafsy w bab2a nefsy neba3d w kol wa7ed fi 7alo
I don't let myself go and I wish we could all go our separate ways

w yhon 3leya el 3eshra w ba2ol tayb w malo
so I say "so what?"

ana a2dar 3la ba3do fa howa yeba3ed
"I can do without him"... so he leaves

tenzel dmo3y w alom fi nafsy
a tear drops from my eyes and I blame myself

leh 2olt yeba3ed
why did I tell him to leave

w arga3 fi kol karar a5ato mn na7yety
and I go back on all the decisions I made from my side

yla2eny fag2a ma7tag le 7odno 7eneyetoت
wela ba2dar 3la ba3do

w da yetla3 eh kol ely feya delwa2ty ana
and what does this all come to, all that has happened

tb a3mil eh a7sas w 3kso ba7asaha
what should I do? feelings and the opposites

ana msh 2ader wela youm akammel ma3ah
I can't continue to be with him

wela a3esh mn3'er hawah
but I cant live without him

da akeed magnoon ana
I'm surely insane

y3'eer 3leya
he gets jealous

a2ol fi ser yady b2a mel 5an2a deya
I say silently "I cant take this anymore"

w aro7 ashof 7ad ashtekelo mely 7awaleya
SO I look for someone to talk to about my situation

y7melny howa w arga3 amoot mel 7araka deya
????

w as2al fi nafsy eh howa msh mo7tam beya
So I ask myself why isn't he trustful in me

w a3od w a2ol ana nefsy 7ad y3'eer 3leya
ANd I say "I wish someone would be jealous over me"

ana et2akedt en el ana feh di moshkela feya
I've discovered all my problems are caused by me

ana ely msh 3aref 3ayz eh wel 3eeb 3leya
I Don't know what I want and im the problem

ana astahel el 7era di
I deserve this trouble

Originally Posted by binababi1996

Magnoon Ana

w howa ganby bnt5ane2 kteer awiii
When we're together w fight a lot

mabate2sh nafsy w bab2a nefsy neba3d w kol wa7ed fi 7alo
I don't let myself go and I wish we could all go our separate ways

w yhon 3leya el 3eshra w ba2ol tayb w malo
so I say "so what?"

ana a2dar 3la ba3do fa howa yeba3ed
"I can do without him"... so he leaves

tenzel dmo3y w alom fi nafsy
a tear drops from my eyes and I blame myself

leh 2olt yeba3ed
why did I tell him to leave

w arga3 fi kol karar a5ato mn na7yety
and I go back on all the decisions I made from my side

yla2eny fag2a ma7tag le 7odno 7eneyetoت
wela ba2dar 3la ba3do

w da yetla3 eh kol ely feya delwa2ty ana
and what does this all come to, all that has happened

tb a3mil eh a7sas w 3kso ba7asaha
what should I do? feelings and the opposites

ana msh 2ader wela youm akammel ma3ah
I can't continue to be with him

wela a3esh mn3'er hawah
but I cant live without him

da akeed magnoon ana
I'm surely insane

y3'eer 3leya
he gets jealous

a2ol fi ser yady b2a mel 5an2a deya
I say silently "I cant take this anymore"

w aro7 ashof 7ad ashtekelo mely 7awaleya
SO I look for someone to talk to about my situation

y7melny howa w arga3 amoot mel 7araka deya
????

w as2al fi nafsy eh howa msh mo7tam beya
So I ask myself why isn't he trustful in me

w a3od w a2ol ana nefsy 7ad y3'eer 3leya
ANd I say "I wish someone would be jealous over me"

ana et2akedt en el ana feh di moshkela feya
I've discovered all my problems are caused by me

ana ely msh 3aref 3ayz eh wel 3eeb 3leya
I Don't know what I want and im the problem

ana astahel el 7era di
I deserve this trouble

Please translate Ta3li na3sh

Originally Posted by binababi1996

Magnoon Ana

w howa ganby bnt5ane2 kteer awiii
When we're together w fight a lot

mabate2sh nafsy w bab2a nefsy neba3d w kol wa7ed fi 7alo
I don't let myself go and I wish we could all go our separate ways

w yhon 3leya el 3eshra w ba2ol tayb w malo
so I say "so what?"

ana a2dar 3la ba3do fa howa yeba3ed
"I can do without him"... so he leaves

tenzel dmo3y w alom fi nafsy
a tear drops from my eyes and I blame myself

leh 2olt yeba3ed
why did I tell him to leave

w arga3 fi kol karar a5ato mn na7yety
and I go back on all the decisions I made from my side

yla2eny fag2a ma7tag le 7odno 7eneyetoت
wela ba2dar 3la ba3do

w da yetla3 eh kol ely feya delwa2ty ana
and what does this all come to, all that has happened

tb a3mil eh a7sas w 3kso ba7asaha
what should I do? feelings and the opposites

ana msh 2ader wela youm akammel ma3ah
I can't continue to be with him

wela a3esh mn3'er hawah
but I cant live without him

da akeed magnoon ana
I'm surely insane

y3'eer 3leya
he gets jealous

a2ol fi ser yady b2a mel 5an2a deya
I say silently "I cant take this anymore"

w aro7 ashof 7ad ashtekelo mely 7awaleya
SO I look for someone to talk to about my situation

y7melny howa w arga3 amoot mel 7araka deya
????

w as2al fi nafsy eh howa msh mo7tam beya
So I ask myself why isn't he trustful in me

w a3od w a2ol ana nefsy 7ad y3'eer 3leya
ANd I say "I wish someone would be jealous over me"

ana et2akedt en el ana feh di moshkela feya
I've discovered all my problems are caused by me

ana ely msh 3aref 3ayz eh wel 3eeb 3leya
I Don't know what I want and im the problem

ana astahel el 7era di
I deserve this trouble

Can you do the same for Ta3li Ne3esh? This translation is perfect!!! Thank you!!

جي اقول واعلن لكل الناس بحبك حب يمكن مره في العمر تلاقيه
gey a2ol w a3alen le kol el nas b7bk 7ob yemkn marra fi el 3omr tla2eh
I'm coming to tell and advertise to everyone that i love you, love maybe you only find once

بوعدك هفضل لاخر عمري جنبك وابقي اجمل حلم عيشتي بتحلميه
bawa3dk 7afdal le a5er 3omri gambk w ab2a agmal 7elm 3eshty bta7lameh
I promise you i will be next to you until the end of my life and i will be the most beautiful dream you lived to dream

حبيت وقلبي ارتاح عشان قابلك ونفسه بجد يتعبلك وميسيبكيش
7abet w albi erta7 3shan 2ablak w nefso bged yet3blk w maysebkesh
I loved and my heart relaxed because i met you and it really wants to fight for you and never leave you

مرتااااااااح وشايفك دنيتي وناسي مانا اختارتك باحساسي اللي ميخونيش
mertaaaaa7 w shayfek denyety w nasy mana mana e5tartk b a7sasy ely may5onesh
Relaxeeed and sees you my whole world and my people, i picked you from my true feelings that never lie to me

تعالي نعيش وسيبي الوقت يثبتلك حبيبتي انا زي ماحكيتلك هعيشلك عمري حضن امان
ta3ly n3esh w seby el wa2t yezbetlk 7abibty ana zay ma7aketlk 7a3eshlk 3omry 7odn aman
lets live and let time show you my love im just like i told you, im going to live for you in a safe embrace

دي مش احلام مع الايام هتتحقق عشان اصلا خلاص هبدأ اعيش كل اللي فاتني زمان
di msh a7lam ma3 el ayam 7atet7a2a2 3shan asln 5alas 7abda2 a3esh kol ely fatny zaman
this isnt a dream that after days it will come true, because i'm already starting to live

صدقيني كلامي ليكي دا مش مجاملة وانتي اكتر واحدة فاهمة وعارفه لييه
sada2eny kalamy leeky da msh mogamla wenty aktar wa7da fahma w 3arfa leh
believe me my words for you aren't just to make you feel good, and you are the biggest one who understands and knows why

اه صحيح فعلا مفيش ولا واحدة كاملة بس فيك اكتر من اللي حلمت بيه
ah sa7e7 mfeesh wela wa7da kammelo bs feek aktar mn ely 7lemt beeh
Yes really none of them continued, but you have so much more than i dreamed of

Enjoooooooy