Aviv Geffen - Mexico

Thread: Aviv Geffen - Mexico

Tags: aviv geffen, lyrics, mexico
  1. bamargera said:

    Default Aviv Geffen - Mexico

    Can you translate into english and write the latin of the song 'Mexico'
     
  2. 1inamillion1 said:

    Default

    לא היא לא
    Lo hi lo
    No, she's not
    לא נשארת פה
    Lo nisheret po
    She's not staying here
    היא תטוס איתו למקסיקו
    Hi tatoos ito lamexico
    She will fly with him to Mexico
    עצובים הם חייה כאן
    Atzuvim hem chayeya kaan
    Sad is her life here
    אין לה שום עניין לאבד פה זמן
    Ein lahem shoom inyan le'abed po zman
    They have no interest in losing/wasting time here

    לעוף
    La'uf
    To fly
    היא רוצה איתו
    Hi rotza ito
    She wants to, with him
    עד למקסיקו, לחצות את קו הים
    Ad lemexico, lachtzot et kav hayam
    All the way to Mexico, to cross the ocean line
    לעוף
    La'uf
    To fly
    עד למקסיקו, שם לגור איתו
    All the way to Mexico, to live there with him
    הדמעות יבשו עד שם
    Hadma'ot yeiveshu ad sham
    The tears will dry before arriving there
    רק לעוף
    Rak La'uf
    Just to fly

    עוד כאב מזדקן בלב
    Od ke'ev mizdaken balev
    Another pain grows old in the heart
    ורק הוא מבין ורק הוא אוהב
    Verak hoo mevin verak hoo ohev
    And only he understands, and only he loves
    משונה כמו ציפור זרה
    Meshune kmo tzipor zara
    He's different, like a foreign bird
    היא תפרוש כנפיה בדממה
    Hi tifrosh knafeya bedmama
    She'll spread her wings in silence

    לעוף...
     
  3. yosis's Avatar

    yosis said:

    Default

    שיר ענתיקה
    אחלה תרגום
     
  4. bamargera said:

    Default

    Thank you soooo much!
     
  5. 1inamillion1 said:

    Default

    My pleasure :-)