Mai Kassab - Ana Wala Heya

Thread: Mai Kassab - Ana Wala Heya

Tags: None
  1. Tear_drop's Avatar

    Tear_drop said:

    Default Mai Kassab - Ana Wala Heya

    يعني انت قلبك ملك ليها وملك ليا

    لو خيروك تخترني انا بقي ولا هي

    ماهو دا السؤال اللي مبينمشي عيني

    طب تعمل ايه لو كان مقسمك حد فيااا !!!!

    ...

    يعني انت قلبك ملك ليها وملك ليا

    لو خيروك تخترني انا بقي ولا هي

    ماهو دا السؤال اللي مبينمشي عيني

    طب تعمل ايه لو كان مقسمك حد فيااا !!!!

    ....

    المفروووض الواحده بتفرح لما تحس حبيبها معاهاااا

    بس ببقي في حضنك بسرح ,, هي هناا ولا بتنساها !!

    علشان حضنك نفس المطرح .. اللي بيلقاني وبيلقاها
    - - ; Nothing compares...
    no worries or cares.
    Regrets and mistakes - they’re memories made.
    Who would have known how bittersweet this would taste? ♫
     
  2. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    يعني انت قلبك ملك ليها وملك ليا
    so your heart is hers and mine in the same time?

    لو خيروك تخترني انا بقي ولا هي
    if they made you choose,would it be me or her that you choose?

    ماهو دا السؤال اللي مبينمشي عيني
    cause this is the question that makes my eyes sleepless

    طب تعمل ايه لو كان مقسمك حد فيااا !!!!
    what would you do if someone is sharing me with you

    ...

    المفروووض الواحده بتفرح لما تحس حبيبها معاهاااا
    a woman is supposed to feel happy when she feels her beloved with her

    بس ببقي في حضنك بسرح ,, هي هناا ولا بتنساها !!
    just let me gaze in your arms,you don't seem to forget her ,she is always there

    علشان حضنك نفس المطرح .. اللي بيلقاني وبيلقاها
    cause your arms is the same one holding me and her
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me
     
  3. jnvlv247's Avatar

    jnvlv247 said:

    Default

    This is missing a verse
     
  4. Tear_drop's Avatar

    Tear_drop said:

    Default

    Quote Originally Posted by jnvlv247 View Post
    This is missing a verse
    It was a repeated verse, she has translated everything
    - - ; Nothing compares...
    no worries or cares.
    Regrets and mistakes - they’re memories made.
    Who would have known how bittersweet this would taste? ♫
     
  5. jnvlv247's Avatar

    jnvlv247 said:

    Default

    No, the second verse is not there
    It starts like, ana kol mahasebna etc, etc