Results 1 to 3 of 3

Thread: Christos Dantis - Mia fora ki enan kairo

  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Thanks
    1,986
    Thanked 247 Times in 222 Posts

    Thumbs up Christos Dantis - Mia fora ki enan kairo

    Σύνορα κλειστά, σπίτια χωριστά
    Μα πότε στ' όνειρά μου, πότε εδώ μπροστά μου
    Έρχεσαι κρυφά...
    Όρια ψυχής, ίχνος αντοχής
    Δύσκολα για μένα, σίγουρα για σένα
    Τέλος εποχής...

    Μια φορά και ένα καιρό
    Δε φεύγω μου'πες και να θέλεις
    Κι από τότε ως εδώ
    Τα υπόλοιπα τα ξέρεις...

    Μια φορά και ένα καιρό
    Δε φεύγω μου΄πες το θυμάμαι
    Και από τότε το' χω αυτό
    Να πιστεύω ότι να' ναι...

    Σύνορα διπλά , μέσα στα τυφλά
    Μέσα από τους ήχους να μου βάζεις γρίφους
    Γράμματα ψιλά...
    Όρια ζωής, κοίτα εδώ να δεις
    Πάω και όπου πάει και αν δε σου βαστάει
    Τρέχα να σωθείς...

    Μια φορά και ένα καιρό
    Δε φεύγω μου'πες και να θέλεις
    Κι από τότε ως εδώ
    Τα υπόλοιπα τα ξέρεις...

    Μια φορά και ένα καιρό
    Δε φεύγω μου΄πες το θυμάμαι
    Και από τότε το' χω αυτό
    Να πιστεύω ότι να' ναι...

    Last edited by asasas; 06-12-2013 at 03:54 PM.

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Thanks
    1,986
    Thanked 247 Times in 222 Posts

    (Bump)

  3. #3
    Senior Member Jenova's Avatar
    Join Date
    Sep 2010
    Thanks
    0
    Thanked 271 Times in 146 Posts

    Default Once upon a time

    Σύνορα κλειστά.
    Σπίτια χωριστά, μα πότε στα όνειρά μου,
    πότε εδώ μπροστά μου έρχεσαι, κρυφά.
    Όρια ψυχής.
    Ίχνος αντοχής, δύσκολο για μένα,
    σίγουρα για σένα "τέλος εποχής".

    Μια φορά κι έναν καιρό,
    "Δε φεύγω" μου 'πες "και να θέλεις".
    Κι από τότε ως εδώ,
    τα υπόλοιπα τα ξέρεις.
    Μια φορά κι έναν καιρό
    "Δε φεύγω" μου 'πες, το θυμάμαι.
    Κι από τότε το 'χω αυτό,
    να πιστεύω ότι να 'ναι.


    Σύνορα διπλά.
    Μέσα στα τυφλά, μέσα από τους ήχους,
    να μου βάζεις γρίφους, γράμματα ψιλά.
    Όρια ζωής.
    Κοίτα εδώ να δεις, πάω κι όπου πάει,
    κι αν δε σου βαστάει, τρέχα να σωθείς.
    Closed borders.
    Separate houses, but sometimes you come in my dreams,
    while other times you come in front of me, secretly.
    Limits of the soul.
    Not a trace of strength, it's difficult for me,
    for you, it's certainly "The End of Season Sale".

    Once upon a time,
    "I'm not leaving" you told me, "even if you want me to".
    And from then till now,
    you know the rest.
    Once upon a time,
    "I'm not leaving" you told me, I remember it.
    And thereafter, I have this habit,
    To believe in everything.


    Double borders.
    In the dark, through the noise,
    you want me to solve riddles, read the fine print.
    Limits of the life.
    Look, I go wherever it may take me,
    and if you can't hold up, run to save yourself.

  4. The Following 2 Users Say Thank You to Jenova For This Useful Post:
    asasas (06-12-2013),blackfire (06-13-2013)

Similar Threads

  1. Ivi Adamou - S' agapw ki as mou phre kairo
    By asasas in forum Greek lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 08-01-2011, 04:25 AM
  2. Replies: 1
    Last Post: 03-01-2011, 04:58 PM
  3. Mple Mia fora ki ena kairo gr >eng or tur
    By turkish-beauty in forum Greek lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 02-18-2011, 02:15 PM
  4. Christos Dantis Psakse me
    By Giftaki in forum Greek lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 10-04-2010, 05:12 AM
  5. hello !!! christos Dantis
    By louloudi in forum Greek lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 08-09-2007, 06:15 AM

Posting Permissions