Ehsan Gheibi - Khisiye cheshmat

Ehsan Gheibi- khisiye cheshmat




lahzeh lahzeh gozare omr
mesle ine ke to miri
doone doone khateratam
to mikhay azam begiri

nago mesle bare aval
dastamo dobare khundi
beine mondan ya namondan
to sare dorahi mondi

nago khisiye cheshato
be kasi neshon nemidi
heife omri ke talaf shod
paye eshghi ke nadidi

toye gosheye otagham
ye sabad gole shekaste
atre dastaye latifet
ye roozi roshon neshaste

fekre ashkamo nakon cheshamam adat mikonan
asemon be cheshme khisam dare hesadat mikone



fekre ashkamo nakon
cheshamam adat mikone
asemon be cheshme khisam
dare hesadat mikone

nago khisiye cheshato
be kasi neshon nemidi
heife omri ke talaf shod
paye eshghi ke nadidi

toye gosheye otagham
ye sabad gole shekaste
atre dastaye latifet
ye rozi roshon neshaste


Into english, or russian, or turkish plsss))

Khisiye cheshmat
dampness of your eyes

lahzeh lahzeh gozare omr --------------------------------------------- every second the life passes
mesle ine ke to miri --------------------------------------------------- it’s like you are leaving
doone doone khaateraatam ------------------------------------------- every memory of mine
to mikhaay azam begiri ----------------------------------------------- you want to grab from me

nagoo mesle baare aval ----------------------------------------------- don’t say that like the first time
dastamo dobaare khundi ---------------------------------------------- you’ve seen through me
beine moondan yaa namoondan -------------------------------------- among staying and leaving
to sare doraahi moondi ----------------------------------------------- you’re stuck in a dilemma

nago khisiye cheshaato ----------------------------------------------- don’t say the tears of your eyes
be kasi neshoon nemidi ----------------------------------------------- that you don’t show it to others
heife omri ke talaf shod ----------------------------------------------- alas for the life that got wasted
paaye eshghi ke nadidi ------------------------------------------------ because of a love you didn’t receive

tooye gosheye otaagham --------------------------------------------- at the corner of my room
ye sabad gole shekaste ----------------------------------------------- lays a basket full of broken flowers
atre dastaaye latifet --------------------------------------------------- the scent of your tender hands
ye roozi rooshon neshaste --------------------------------------------- remains on them

fekre ashkamo nakon cheshamaam aadat mikonan ----------------- don’t worry about my tears, my eyes will get use to it
aasemon be cheshme khisam daare hesaadat mikone -------------- the sky envies my wet eyes

Thank u very very Much ) mersi