Shahrokh - Aghel Shodeh Del

can someone please translate persian to english ok ?
(SOMEONE afsaneh or pinky girl ))))))))))))


انگاری دل شده دل ،دیگه کامل شده دل
انگاری دل شده دل ،دیگه کامل شده دل
خدا عاشقش کنه وُ انگاری عاقل شده دل
خدا عاشقش کنه وُ انگاری عاقل شده دل

دل دیوونه ای بود ،منتظر بوُنه ای بود
از قفس فرار کـُنه ،بازمنوبی قرارکـُنه
تا چشم مَـستی رو می دید ،همون جا پاک وِلو می شد
آتیش به جون من می زد ،گـُرمیگرفت اَلو می شد
انگاری دل شده دل ،دیگه کامل شده دل
انگاری دل شده دل ،دیگه کامل شده دل
خدا عاشقش کنه وُ انگاری عاقل شده دل
خدا عاشقش کنه وُ انگاری عاقل شده دل

کارش حساب کتاب نداشت ،توُ سینه اصلآ خواب نداشت
می پُرسیدم چه مرگـته وُ سوال من جواب نداشت
نمیدونم چه مرگشه وُ شاید اینم یه بـَرگشه
انگار که صد سال خوابـیده وُ هرچی که بوده خواب دیده
دل نگو بلا بگو ،دشمن بی حیا بگو
نـَترسو بیمی از خدا ،کافر بی خدا بگو
انگاری دل شده دل ،دیگه کامل شده دل
انگاری دل شده دل ،دیگه کامل شده دل
خدا عاشقش کنه وُ انگاری عاقل شده دل
خدا عاشقش کنه وُ انگاری عاقل شده دل

انگاری دل شده دل ،دیگه کامل شده دل
انگاری دل شده دل ،دیگه کامل شده دل
خدا عاشقش کنه وُ انگاری عاقل شده دل
خدا عاشقش کنه وُ انگاری عاقل شده دل

دل دیوونه ای بود ،منتظر بوُنه ای بود
از قفس فرار کـُنه ،بازمنوبی قرارکـُنه
تا چشم مَـستی رو می دید ،همون جا پاک وِلو می شد
آتیش به جون من می زد ،گـُرمیگرفت اَلو می شد
انگاری دل شده دل ،دیگه کامل شده دل
انگاری دل شده دل ،دیگه کامل شده دل
خدا عاشقش کنه وُ انگاری عاقل شده دل
خدا عاشقش کنه وُ انگاری عاقل شده دل

کارش حساب کتاب نداشت ،توُ سینه اصلآ خواب نداشت
می پُرسیدم چه مرگته وُ سوال من جواب نداشت
نمیدونم چه مرگشه وُ شاید اینم یه بـَرگشه
انگار که صد سال خوابـیده وُ هرچی که بوده خواب دیده
دل نگو بََـلا بگو ،دشمن بی حَـیا بگو
نـَترسو بیمی از خدا ،کافر بی خدا بگو
انگاری دل شده دل ،دیگه کامل شده دل
انگاری دل شده دل ،دیگه کامل شده دل
خدا عاشقش کنه وُ انگاری عاقل شده دل
خدا عاشقش کنه وُ انگاری عاقل شده دل
انگاری دل شده دل ،دیگه کامل شده دل
انگاری دل شده دل ،دیگه کامل شده دل
خدا عاشقش کنه وُ انگاری عاقل شده دل
خدا عاشقش کنه وُ انگاری عاقل شده دل

Aghel Shodeh Del
(my heart has come to its senses)

Engaare del shode de, ------------------------------------------------ it seems my heart has become a real heart
dige kaamel shode del ------------------------------------------------ it seems my heart has ripened
Khodaa aasheghesh kone o ----------------------------------------- God make it fall in love
Engaari aaghel shode del --------------------------------------------- it seems my heart has come to its senses

Dele divoonei bood --------------------------------------------------- it was a crazy heart
Montazere boonei bood ---------------------------------------------- waiting for an excuse
Az ghafas faraar kone ----------------------------------------------- to flee the cage
baaz mano bi gharaar kone ----------------------------------------- and make me restless again

Taa cheshme masti ro midid ----------------------------------------- as soon as it saw beautiful eyes
Hamoon jaa paak velo mishod --------------------------------------- it would’ve fainted there instantly
Aatish be joone man mizad ------------------------------------------ and would’ve put me in fire of desire
Gor migereft alo mishod --------------------------------------------- which would flame and burn


Engaare del shode de, ------------------------------------------------ it seems my heart has become a real heart
dige kaamel shode del ------------------------------------------------ it seems my heart has ripened
Khodaa aasheghesh kone o ----------------------------------------- God make it fall in love
Engaari aaghel shode del --------------------------------------------- it seems my heart has come to its senses

kaarsh hesaab ketaab nadaasht ------------------------------------- it was disordered
to sine aslan khaab nadaasht ---------------------------------------- and was sleepless
miporsidam che margete o ------------------------------------------ when I asked what’s wrong
soaale man javaab nadaasht ----------------------------------------- my question would not be answered
nemidoonam che margeshe o --------------------------------------- I don’t know what is wrong with it
shaayad inam ye bargeshe ------------------------------------------ maybe it’s one trait of it
engaar ke sad saal khaabide o --------------------------------------- it seems it has slept for 100 years
har chi ke boode khaab boode --------------------------------------- and was asleep all along

del nagoo balaa begu ------------------------------------------------ it’s not a heart but a pain in the neck
doshmane bi hayaa begu -------------------------------------------- and a cheeky enemy
na tars o bimi az khodaa -------------------------------------------- with no fear of God
kaafere bi khodaa begu ---------------------------------------------- it was an atheist


Engaare del shode de, ------------------------------------------------ it seems my heart has become a real heart
dige kaamel shode del ------------------------------------------------ it seems my heart has ripened
Khodaa aasheghesh kone o ----------------------------------------- God make it fall in love
Engaari aaghel shode del --------------------------------------------- it seems my heart has come to its senses