Amitis - Vabasteh

Thread: Amitis - Vabasteh

Tags: None
  1. aspwow said:

    Default Amitis - Vabasteh

    Amitis /
    Vabasteh Lyrics
    Here is Amitis's new song. Asking for translation please!
    دیدی شدی دنیای من
    آروم میشم کنار تو
    دیدی که گفتم بعد از این
    تنها نمی ذارم تو رو
    وابسته شد دنیای من
    به عشق و دوست داشتن تو
    گرمی لبخند تو و
    سردی دستای منو
    دیدی چطور دل بستم و
    دیدی چطور عاشق شدم
    دیدی چطور با یک نگاه
    دیگه شدی مال خودم
    دیدی چطور دل بستم و
    دیدی چطور عاشق شدم
    دیدی چطور با یک نگاه
    دیگه شدی مال خودم
    Last edited by aspwow; 08-03-2013 at 12:09 AM.
     
  2. afsaneh's Avatar

    afsaneh said:

    Default Amitis - Vabasteh

    Vabasteh
    (Dependant)

    didi shodi donyaaye man ------------------------------------------ did you see you’re my world now
    aarum misham kenaare to ---------------------------------------- I calm down beside you
    didi ke goftam ba’d az een ---------------------------------------- did you see as I said from now on
    tanhaa nemizaaram to ro ----------------------------------------- I’ll never leave you alone

    vaabaste shod donyaaye man ------------------------------------ my world is dependant
    be eshghe o doost daashtane to ---------------------------------- on loving you
    garmiye labkhande to o ------------------------------------------- the warmth of your smile
    sardiye dastaaye mano -------------------------------------------- the coldness of my hands

    didi chetor del bastam o ------------------------------------------ did you see gave my heart
    didi chetor aashegh shodam -------------------------------------- did you see how I fell
    didi chetor baa yek negaah --------------------------------------- did you see how with one glance
    dige shodi maale khodam ----------------------------------------- you became mine
    "If music be the food of love; play on."
    Shakespeare