Mika - Sally (Spanish Translation)

Thread: Mika - Sally (Spanish Translation)

Tags: None
  1. Sabrenna said:

    Default Mika - Sally (Spanish Translation)

    Someone can to translate this in Spanish, please? Thank you!

    Clap, clap Sally

    She took a ride on another train
    She couldn't cry cuz her face was bleeding
    She booked a ticket in another name.
    She never thought it would be so easy

    She's never ever been together,
    but she's never meant to fall apart,
    It hurts her either way.

    Coulda put em' back together,
    all the pieces of a broken heart.
    It hurts you anyway.

    When you don't know be shouldn't be
    Where the life should of been

    Sally, don't let the rain get you down,
    Look out the window
    Something's coming in
    that's gonna chase away your sorrow.

    Don't let the rain get you down
    look out the window
    Gotta shine again like the world around you

    Sally,
    who turned on you
    Made you black eyed
    Sally blue
    Sally who turned on you
    Made you blacked eyed
    Sally!

    She took a ride on another train
    She couldn't cry cuz her face was bleeding
    She booked a ticket in another name
    She never thought it would be so easy

    She's never ever been together,
    but she's never meant to fall apart,
    It hurts her either way.

    Coulda put em' back together,
    all the pieces of a broken heart.
    It hurts you anyway.

    The pleasures could of been
    And the blue is that she's easy and I love you so

    Sally, don't let the rain get you down.
    Look out the window,
    something's comming in.
    that's gonna chase away your sorrow.

    Sally, don't let the rain get you down.
    Look out the window,
    something's comming in.
    Gotta Shine again, like the world around you.

    I could love you tomorrow
    And see that you don't know my love at all

    Don't let the rain get you down
    Look out the window
    Somethings coming in
    That's gonna chase away the sorrow
    Don't let the rain
    Get you down, look out the window
    Gotta shine again
    Like the world around you

    Sally,who turned on you
    Made you black eyed, Sally blue?
    Sally who turned on you
    Made you black eyed, Sally
     
  2. bedroomeyes's Avatar

    bedroomeyes said:

    Default

    Clap, clap Sally
    Aplaude, aplaude Sally

    She took a ride on another train
    She couldn't cry cuz her face was bleeding
    She booked a ticket in another name.
    She never thought it would be so easy
    Se montó en otro tren
    No podía llorar porque le sangraba la cara
    Compró un boleto bajo otro nombre.
    Nunca pensó que sería tan fácil


    She's never ever been together,
    but she's never meant to fall apart,
    It hurts her either way.
    Nunca jamás estuvo estable,
    pero nunca pretendía desplomarse,
    Ambas cosas le duelen.


    Coulda put em' back together,
    all the pieces of a broken heart.
    It hurts you anyway.
    Pudo haber pegado,
    todas las piezas de un corazón roto.
    Duele como quiera.


    When you don't know be shouldn't be
    Where the life should have been
    Cuando no sabes, ser no debería ser
    Donde debería estar la vida


    Sally, don't let the rain get you down,
    Look out the window
    Something's coming in
    that's gonna chase away your sorrow.
    Sally, no dejes que la lluvia te entristezca,
    Asómate por la ventana
    Algo va entrando
    que te ahuyentará las penas.


    Don't let the rain get you down
    look out the window
    Gotta shine again like the world around you
    Sally, no dejes que la lluvia te entristezca,
    Asómate por la ventana
    Tienes que brillar de nuevo como el mundo que te rodea


    Sally,
    who turned on you
    Made you black eyed
    Sally blue
    Sally who turned on you
    Made you blacked eyed
    Sally!
    Sally,
    quién te traicionó
    Te puso el ojo negro
    Sally azul
    Sally, quién te traicionó
    Te puso el ojo negro
    Sally!


    ---REPEAT---
    She took a ride on another train
    She couldn't cry cuz her face was bleeding
    She booked a ticket in another name
    She never thought it would be so easy

    She's never ever been together,
    but she's never meant to fall apart,
    It hurts her either way.

    Coulda put em' back together,
    all the pieces of a broken heart.
    It hurts you anyway.
    ---REPEAT---

    The pleasures could have been
    And the blue is that she's easy and I love you so
    Los placeres pudieron haber sido
    Y lo azul es que ella es fácil y te amo tanto


    ---REPEAT---
    Sally, don't let the rain get you down.
    Look out the window,
    something's comming in.
    that's gonna chase away your sorrow.

    Sally, don't let the rain get you down.
    Look out the window,
    something's comming in.
    Gotta Shine again, like the world around you.
    ---REPEAT---

    I could love you tomorrow
    And see that you don't know my love at all
    Podría amarte mañana
    Y ver que no conoces en lo absoluto mi amor


    ---REPEAT---
    Don't let the rain get you down
    Look out the window
    Somethings coming in
    That's gonna chase away the sorrow
    Don't let the rain
    Get you down, look out the window
    Gotta shine again
    Like the world around you

    Sally,who turned on you
    Made you black eyed, Sally blue?
    Sally who turned on you
    Made you black eyed, Sally
    ---REPEAT---
    Last edited by bedroomeyes; 06-22-2013 at 02:15 PM.
    The secret to creativity is knowing how to hide your sources.
    -Albert Einstein