Sibel Can - Unuttu Seni

Hey guys,I tried to translate this song of sibel can,I love it so much,I hope somene can correct me and complete the two missing lines
thanks in advance


boşuna bekleyip bakma yollara
don't wait in vain and don't look at the road
gelmez zalim gelmeyecek unuttu seni
the cruel will never come,he forgot you
yanağından düşen gözyaşlarını
silmez silmeyecek unuttu seni...
he will never wipe away your tears that fall from your cheeks
biranda inandın kandın sözüne
on a sudden you believed and trusted his words
toz pembe göründü herşey gözüne
everything looked powder pink to your eyes
gözünden düşsede birgün gelip yüzüne
gülmez gülmeyecek unuttu seni
even if he fell from your eyes he won't come one day and smile to your face,he forgot you


hasretin deryasında kaybolduğunu
hergece ağlayıp kahrolduğunu
sevdası uğruna mahvolduğunu
bilmez bilmeyecek unutttu seni
he will never know that you are lost in the ocean of longing,that you cry and grieve every night and that you are ruined for the sake of love
koparıp atamazsın candır canında
........................................
dolaşır sevdadır aşktır kanında
.........................................
çok istersin onu birgün birgün yanında
kalmaz kalmayacak unuttu seni be...
you want him so much ,one day he will never stay by your side,he forgot you

Well done, larosa, here are my recommendations for the missing lines:

koparıp atamazsın candır canında
You can't take him/her out (of your heart), he/she is your flesh under your flesh (he/she is too much dear to you, to be able to leave and forget)
dolaşır sevdadır aşktır kanında
He/she is love and passion flowing in your blood

again you're helping me,thank you so much

Originally Posted by arduus

Well done, larosa, here are my recommendations for the missing lines:

koparıp atamazsın candır canında
You can't take him/her out (of your heart), he/she is your flesh under your flesh (he/she is too much dear to you, to be able to leave and forget)
dolaşır sevdadır aşktır kanında
He/she is love and passion flowing in your blood