Noemi - Poi inventi il modo da italiano a inglese

E' notte e la città
si è spenta sotto un temporale
Io non dormo perché
tu potresti arrivare
E' un inferno un amore così
che non prende forma
e rimane sospeso
tra me e un'altra

E' assurdo che io resti ancora
sola ad aspettarti
adesso
continuerò a pensare
che dovrei cancellarti
ma invece poi ti chiamo
con la scusa di parlare
ora

Poi invento il modo
per non lasciarti andare

Mi dovrei allontanare da te
ma mi manca il coraggio
perché niente mi manca di più
del tuo amore bugiardo

Dividerci non è una cosa
che io posso fare
ora
Continuerò a vivere
quest'emozione che fa male
Adesso io ti vedo
e tu mi chiedi di aspettare
ancora

E poi inventi il modo
per non lasciarmi andare
per non lasciarmi andare
per non lasciarmi andare

E' notte e la città
It's night and the city
si è spenta sotto un temporale
was put off under a storm
Io non dormo perché
I am not sleeping because
tu potresti arrivare
you could come
E' un inferno un amore così
A love like this is hell
che non prende forma
[a love] that won't have a shape
e rimane sospeso
and stays torn
tra me e un'altra
between me and another woman

E' assurdo che io resti ancora
It's absurd for me to still stick around
sola ad aspettarti
alone, waiting for you
adesso
now
continuerò a pensare
I will keep on thinking
che dovrei cancellarti
that I should erase you
ma invece poi ti chiamo
but then I call you instead
con la scusa di parlare
with the excuse of having to talk
ora
now

Poi invento il modo
Then I come up with a way
per non lasciarti andare
to not let you go

Mi dovrei allontanare da te
I should distance myself from you
ma mi manca il coraggio
but I lack of courage
perché niente mi manca di più
because there is nothing I miss more
del tuo amore bugiardo
than your liar love

Dividerci non è una cosa
Separating is not something
che io posso fare
I can do
ora
now
Continuerò a vivere
I will continue to live
quest'emozione che fa male
this emotion that hurts
Adesso io ti vedo
Now I see you
e tu mi chiedi di aspettare
and you ask me to wait
ancora
still

E poi inventi il modo
And then you come up with a way
per non lasciarmi andare
to not let me go
per non lasciarmi andare
to not let me go
per non lasciarmi andare
to not let me go