Иван Дорн - Школьное окно

Thread: Иван Дорн - Школьное окно

Tags: None
  1. Loreley's Avatar

    Loreley said:

    Default Иван Дорн - Школьное окно

    Hey everyone

    http://www.youtube.com/watch?v=utq32...=TLiYznj_iga20
    Could someone translate this song in Greek, or at least in English?

    I would be very happy, if someone could.
    Thank you.
     
  2. Tania ATL's Avatar

    Tania ATL said:

    Default

    Here you are!

    Иван Дорн - Школьное окно (Ivan Dorn - School window)

    И незачем теперь следить за ботинками,
    Давно уже подобны все действия мои,
    безразличию...
    Все ровно нулю.
    И струны не порвуться, все также ждут они,
    Когда к ним прикоснуться,
    Горячие твои слезы со щеки.
    Я был мальчиком.

    That's nothing for to look after my shoes,
    Since long ago all my deeds are alike with indifference...
    All equals to zero.
    And my strings won't break, as always they wait
    to be touched
    by hot tears from your cheek.
    I was a boy.

    Школьное окно, где я маленький.
    Все твои слова это прошлое.
    Вот мои глаза прочитай меня.
    Помоги вернуть невозможное.

    School window, where I'm small.
    All your words are past.
    Here are my eyes, read me.
    Help me to return impossible.

    Я помню как робели до жаркой красноты,
    И на моих коленях потом сидела ты.
    Были связаны, фразами.
    Сосчитаны все звезды, и лежа на траве.
    Я знаю уже поздно, ведь слишком много лет,
    Мы не виделись.
    Время никотин..

    I remember as we were shy until we turned hot red,
    and then you sat on my knees.
    We were bound by phrases.
    All stars are counted, and while lying on a grass
    I know it's already too late, because for too many years
    we never saw each other.
    Time is nicotine...

    Я слышу твой запах из детства,
    От школьной любви нету средства.
    Я слышу твой запах из детства,
    От первой любви нету средства...

    I feel your smell from childhood,
    there's no cure from school love.
    I feel your smell from childhood,
    there's no cure from first love...

    Школьное окно, где я маленький.
    Все твои слова это прошлое.
    Вот мои глаза прочитай меня.
    Помоги вернуть невозможное!!!

    School window, where I'm small.
    All your words are past.
    Here are my eyes, read me.
    Help me to return impossible!!!
     
  3. Loreley's Avatar

    Loreley said:

    Default

    Thank you so much!