כרחם אב על בנים

Thread: כרחם אב על בנים

Tags: None
  1. aspwow said:

    Post כרחם אב על בנים

    Hi guys,

    I love this song! But I find the Hebrew lyrics of it, can you help me please?
    With the english text too please
    שרית חדד

    הודו לשם כי טוב
    כי לעולם חסדו
    האור שלך תמיד בתוכי
    ונותן הכל בשבילי

    רק אליך ביקשתי
    לתת לי עצה לחיים
    ואת הדרך תראה לי
    ושמור אותי אלוקים
    כרחם אב על בנים
    רחם עלינו
    בשירת המלאכים
    לווה אותנו

    מיכאל שר ישראל
    אליהו וגבריאל
    יחד עם ישראל נודה לאל
    מיכאל שר ישראל
    אליהו וגבריאל
    נחזיק ידיים חזק ונתפלל

    פותח את ידיך
    ומשביע לכל חי רצון
    אתה זן מפרנס ומשפיע
    אלוקים אתה הכל יכול

    שלום עליכם מלאכי השלום
    מלאכי עליון
    מי מלך מלכי המלכים
    הקב"ה

    מיכאל שר ישראל...
    Last edited by aspwow; 07-15-2013 at 04:13 AM.
     
  2. gurimi said:

    Default

    Wow this is a great song of Sarit Hadad, i love this song
    and gladlly help you with the transltaion

    maybe you could help me too with an arabic song
    here is my request:
    http://www.allthelyrics.com/forum/ar...aza-tarab.html


    Here is the translation:
    =============================================
    הודו לשם כי טוב // hodo lashem ki tov
    thank god cause he is good

    כי לעולם חסדו // ki leulam hasdo
    cause his grace is endless

    האור שלך תמיד בתוכי // ha'or shelha tamid betohi
    your light is always inside of me

    ונותן הכל בשבילי // venoten hakol bishvili
    and giving everything for me

    רק אליך ביקשתי // rak eliha bikashti
    i asked only for you

    לתת לי עצה לחיים // latet li etza lahaim
    to give me an advice for life

    ואת הדרך תראה לי // ve'et hadereh tar'e' li
    and show me the way

    ושמור אותי אלוקים // veshmor oti elokim
    and protect me god

    כרחם אב על בנים // kerahem av al banim
    like a father marcy his sons

    רחם עלינו // rahem aleyno
    have mercy on us

    בשירת המלאכים // beshirat mal'ahim
    with angels singing

    לווה אותנו // lave otanu
    accompany us (be with us)

    מיכאל שר ישראל // mihael sar israel
    mihael minister of israel

    אליהו וגבריאל // eliahu vegavriel
    eliahu and gavriel

    יחד עם ישראל נודה לאל // yahad am israel node lael
    together, the people of israel, we'll thank the god

    מיכאל שר ישראל // mihael sar israel
    mihael minister of israel

    אליהו וגבריאל // eliahu vegavriel
    eliahu and gavriel

    נחזיק ידיים חזק ונתפלל // nahzik yadaim hazak venitpalel
    we'll hold hands strong and pray

    פותח את ידיך // poteah et yadeiha
    opening your hands

    ומשביע לכל חי רצון // umasbia lekol hai ratzon
    and satisfaing every living's will

    אתה זן מפרנס ומשפיע // ata zan umefarnes umashpia
    you feed , provide and affect

    אלוקים אתה הכל יכול // elokim ata hakol yahol
    god you are almighty

    שלום עליכם מלאכי השלום // shalom alihem malahey hashalom
    peace on you, angels of peace

    מלאכי עליון // mal'ahey elion
    the upper angels

    מי מלך מלכי המלכים // mi meleh malhey hamelahim
    who is the king of kings of all kings

    הקב"ה // hakadosh baroh hu
    God

    מיכאל שר ישראל... // mihael sar israel ....
    mihael minister of israel.....
    =========================================
    the song is bulit from
    a couple of jewish blessings and songs
    and an additional verse

    hope it's detailed enough!
    if you know arabic please help me too with the arabic song translation!
    http://www.allthelyrics.com/forum/ar...aza-tarab.html