Dan Balan - ne lubja and ljubi

Hi! There are two great songs by Dan Balan that I would like to have translated if someone could please be so kind

The first one is "Люби":

Прекрасное утро, влюблена весна.
Что случилось с сердцем, снова бьется, как тогда.
А в небе так скучно, я устал мечтать.
И вернусь я навсегда в мире неба ты и я.

Люби, люби, как солнце!
Как вечно грустная луна и не отпускай меня!
Люби, пусть льются слёзы,
Ведь в сердце вечная весна, так не отпускай меня, люби!

И разные роли я любил играть.
Ты прощала всё, но разве можно всё прощать?
И в небе так долго что же я искал?
Я вернулся навсегда, в мире неба ты и я.

Люби, люби, как солнце!
Как вечно грустная луна и не отпускай меня!
Люби, пусть льются слёзы,
Ведь в сердце вечная весна, так не отпускай меня, люби!

Люби

Сколько нежности и сколько счастья.
Были вместе в один вечер, сколько страсти.

Люби

Люби, люби, как солнце!
Как вечно грустная луна и не отпускай меня!
Люби, пусть льются слёзы,
Ведь в сердце вечная весна, так не отпускай меня, люби!

Люби, люби, люби

And the other one is "Не любя":

Сон при ярком свете
И снова мне не спится, я рисую тень твою.
Ночь в теплом море!
Во мне кричит иная, ледяная кровь, и я

Припев:
Не любя! Не любя! Виной глаза и красота твоя мне tak нужна!
Не любя! Не любя! Виной глаза и красота твоя, твоя!

Роль я не скрою,
Когда темнеет небо я рисую вновь
Свою ночь в южном море.
Опять течет иная, ледяная кровь, и я

Припев:
Не любя! Не любя! Виной глаза и красота твоя мне tak нужна!
Не любя! Не любя! Виной глаза и красота твоя, твоя!

И кроме грез - все не так всерьез
И кроме грез - все не так всерьез
Не скрою
Не скрою

Не любя

Припев:
Не любя! Не любя! Виной глаза и красота твоя мне нужна!
Не любя! Не любя! Виной глаза и красота твоя, твоя!

Прекрасное утро
Влюблена весна
Что случилось с сердцем?
Снова бьется как тогда.

А в небе так скучно
Я устaл мечтать
И вернулся навсегда
Мир и небо
Ты и Я.

Люби
Люби как солнце
Как вечно грустная луна
И не отпускай меня

Люби
Пусть льются слезы
Ведь в сердце вечная весна
Так не отпускай меня
Люби

И разные роли
Я любил играть
Ты прощала все
Но разве можно все прощать ?!

И в небе так долго
Что же я искал?
Я вернулся навсегда.
Мир и небо
Ты и Я.

Сколько нежности и сколько счастья... В одном месте, в один вечер... Столько страсти...
Люби

Люби
Люби как солнце
Как вечно грустная луна
И не отпускай меня

Люби
Пусть льются слезы
Ведь в сердце вечная весна
Так не отпускай меня
Люби

Lyubi-LoveBeautiful morning
Spring is in love
What happened with heart
Its beating like before

Its so boring in the sky
I fed up dreaming
And I came back
Peace and sky
You and me

Love
Love like the sun
After all it’s a spring in the heart
Don’t let me go
Love

And different roles
I loved to play
You were forgiving everything I’ve done
But how everything can be forgiving?!

And what I was looking for in the sky
So long?
I came back forever
Peace and sky
You and me

So much fondness and so much happiness…In one place in one evening..so much desire
Love

Love
Love like a sun
Like an upset moon
And don’t let me go

Love
Let the tears fall down
After all it’s a spring in the heart
Don’t let me go
Love

Second song

Dream in flashlight
And again I cant sleep I’m drawing your shadow
Night at the warm sea!
Its screaming, frozen blood and i

Not loving, not loving! I need ur eyes and ur beauty so much!
Not loving! Not loving! Ur eyes and ur beauty!

I wont hide my role
When its dark again in the sky and draw again
Ur shadow in the west sea
Its screaming, frozen blood and i

Not loving, not loving! I need ur eyes and ur beauty so much!
Not loving! Not loving! Ur eyes and ur beauty!

Except the lighting-everything is not serious
Except the lighting-everything is not serious
I wont hide
I wont hide

Not loving, not loving! I need ur eyes and ur beauty so much!
Not loving! Not loving! Ur eyes and ur beauty!

Thank you so much for your translation!! Now I'm so happy! Thanks a lot!!

u welcome! do u know arabic?

Unfortunately no, I don't know Arabic, but I know Swedish