Βασιλικη Λαβινα - Ένα στάχυ σ΄ ένα γράμμα

Hello everybody,

I hope somebody would be able to help me with the translation of this beautiful song composed by Apostolos Kaldaras and performed by Vasiliki Lavina, I think it's a very poetic song, so translating the lyrics might be difficult, but I would be happy to get at least the general idea. Thank you!

http://www.youtube.com/watch?v=wbU1vf9RvBU

Ένα στάχυ σ΄ ένα γράμμα - 1974

Στίχοι: Γιώργος Σαμολαδάς
Μουσική: Απόστολος Καλδάρας
1. Βασιλική Λαβίνα


Ένα στάχυ σ’ ένα γράμμα
στείλε μου καλή μου μάνα
το σπυρί του να φυτέψω
στο παράθυρό μου απ’ έξω.

Ενοστάλγησε η καρδιά μου
μέρη από τα παιδικά μου
του νησιού μου το λιμάνι
την φλογέρα του τσοπάνη.

Το σπυρί του να φυτέψω
στο παράθυρό μου απ’ έξω.

Hi!

Here you go:


a ear of wheat in a letter
send me, my good mother
to plant its grain
outside my window

my heart longed for
the places of my childhood (/ where I grew up)
the port of my island
the flute of the shepherd

Thank you!

you r welcome