אמא - ביצוע של שרית חדד

Thread: אמא - ביצוע של שרית חדד

Tags: None
  1. aspwow said:

    Post אמא - ביצוע של שרית חדד

    Hi guys,

    I love this song! But I find the Hebrew lyrics of it, can you help me please?
    With the english text too please!!!
    אמא
    אמא יקרה חבקי אותי
    נפשי פצועה יש לי הרגשה רעה
    כאבתי בעבר ולא היה לי קל
    בגלל הרגש הראש קצת מבולבל
    האמת כאבה והשקר עוד יותר
    רוצה כתף חמה לשבת לדבר

    אמי כמו מלאך שומרת
    אמי את ולא אחרת
    כולי פצועה חוזרת ואת עוזרת
    אמי את ולא אחרת

    בכית ימים חיכית לילות
    ליבך נשבר הכל סתם מיותר
    הבנתי שצדקת הכל היה לשווא
    מי זה יאמר לי מה יהיה עכשיו

    האמת כאבה והשקר עוד יותר
    רוצה כתף חמה לשבת לדבר
    Last edited by aspwow; 07-15-2013 at 07:05 AM.
     
  2. yosis's Avatar

    yosis said:

    Default

    my dear mom , Hug me
    my soul is wounded i have an bad feel
    i already was in this pain in the past and isnt was easy for me
    Because the emotion, my thoughts a bit confused
    Truth would hurt me, and the lie even more than
    I want safe place pleasant to sit and talk
    My mother as an angel reserves
    My mother and not someone else
    when all of me come back wounded ,so my mother helps me
    My mother and not someone else
    Mom you cried many days, you waited many nights.
    Your heart is broken, everything was for nothing.
    I realized you were right, everything was for nothing.
    Who can tell me what will be next?
     
  3. monika84 said:

    Default

    Please for transliteration!
     
  4. aspwow said:

    Default

    I need latin transliteration,thanks!!
     
  5. il9 said:

    Default

    I'm aware of two versions of Ima by Sarit Hadad: an old one which you have the lyrics for here and a newer one which I personally think is much more beautiful.
    Old: http://youtu.be/DRU5Y1TefnI
    New: http://youtu.be/uvB2VYhO5VE


    Quote Originally Posted by aspwow View Post
    I need latin transliteration,thanks!!
    אמא
    Ima
    אמא יקרה חבקי אותי
    Ima y'kara khabki oti
    נפשי פצועה יש לי הרגשה רעה
    Nafshi ptzu'a yesh li hargasha ra'a
    כאבתי בעבר ולא היה לי קל
    ka'avti be'avar velo haya li kal
    בגלל הרגש הראש קצת מבולבל
    biglal haregesh harosh ktzat m'vulbal
    האמת כאבה והשקר עוד יותר
    ha'emet ka'ava vehasheker od yoter
    רוצה כתף חמה לשבת לדבר
    rotze katef khama lashevet l'daber

    אמי כמו מלאך שומרת
    imi kmo mal'akh shomeret
    אמי את ולא אחרת
    imi at velo akheret
    כולי פצועה חוזרת ואת עוזרת
    kuli ptzu'a ve'at ozeret
    אמי את ולא אחרת
    imi at velo akheret

    בכית ימים חיכית לילות
    bakhit yamim khikit leilot
    ליבך נשבר הכל סתם מיותר
    libekh nishbar hakol stam m'yutar
    הבנתי שצדקת הכל היה לשווא
    hevanti shetzadakt hakol haya lashav
    מי זה יאמר לי מה יהיה עכשיו
    mi ze yomar li ma iye akhshav

    האמת כאבה והשקר עוד יותר
    ha'emet ka'ava vehasheker od yoter
    רוצה כתף חמה לשבת לדבר
    rotze katef khama lashevet l'daber